Ellipsis in Mosuli Arabic discourse : a functional pragmatically-based study

العناوين الأخرى

ظاهرة الحذف في التخاطب الموصلي العربي : دراسة وظيفية في إطار تداولي

المؤلفون المشاركون

al-Bajjari, Ismail Fathi Husayn
Abdallah, Arkan Kadih

المصدر

College of Basic Education Researches Journal

العدد

المجلد 18، العدد 2 (30 يونيو/حزيران 2022)، ص ص. 1058-1085، 28ص.

الناشر

جامعة الموصل كلية التربية الأساسية

تاريخ النشر

2022-06-30

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

28

التخصصات الرئيسية

اللغة الإنجليزية و آدابها

الملخص AR

يعد هذا البحث محاولة لدراسة ظاهرة الحذف وستراتيجياتها في التخاطب ضمن نطاق اللهجة الموصلية العربية من خلال منهج وظيفي مرتكز على السياق، تهدف الدراسة الى التحري عن انواع ووظائف الحذف بجانب ستراتيجيات الحذف المستخدمة في التخاطب اليومي من قبل متحدثي هذه اللهجة.

من أجل تحقيق هذا الهدف، تم افتراض مايلي : (۱) ظاهرة الحذف وستراتيجياتها تستخدم وبشكل معتاد في التخاطب اليومي في هذه اللهجة، (۲) ظاهرة الحذف ترتكز على السياق ولغرض إستيعابها يجب سياق الخطاب بنظر الأعتبار، (۳) ظاهرة الحذف، كونها ستراتيجية تواصلية في اللهجة الموصلية العربية، تحتوي على عدة انواع ووظائف.

تم استخدام طريقة الوصف النوعي في هذه الدراسة، تم اختيار ثلاث حلقات من مسلسل فكاهي يعتبر انعكاس للهجة الموصلية المتداولة يوميا.

بعد جمع العينات وتحديدها وتحويلها من فيديو الى نص مكتوب تم تحليلها وفق منهج وظيفي سياقي مستند على مبادئ نظرية معينة مستمدة من منهاجين مشهورين وهما : المنهج النصي لهاليداي وحسن (١٩٧٦) و المنهج السياقي لكرايس (۱۹۸۹).على ضوء نتائج تحليل البيانات, وجدت الدراسة أن المتحدثين في اللهجة الموصلية العربية يستخدمون ستراتيجيات معينة من خلال خرق ومخالفة قواعد مبدئ التعاون لغرض تحقيق وظائف تواصلية منشودة محددة.

في هذا السياق، وجدت الدراسة أن إجراء كسر القواعد يتم تداركه وتغطيته سياقيا من خلال الإحاء التخاطبي المرتكز على الثنائية السياقية : الأفتراض المسبق والأستنتاج.

من أهم النتائج، أن ظاهرة الحذف ستراتيجياتها وأنواعها ووظائفها المستخدمة في المواقف السياقية االتي تم إعتمادها في هذه الدراسة، تستخدم في التخاطب اليومي ضمن نطاق اللهجة الموصلية العربية حيث أثبتت هذه الظاهرة أنها تحدد سياقيا ولغويا من خلال الأيدلوجية الحضارية المرتبط بلهجة المجتمع الموصلي العربي.

الملخص EN

This paper is an attempt to study ellipsis and the elliptical strategies used in Mosuli Arabic discourse from a functional pragmatically based perspective.

It aims at investigating the types and functions of ellipsis, alongside the elliptical strategies employed by Mosuli Arabic speakers in the everyday discourse.

In order to achieve this aim, it is hypothesized that : (1) Ellipsis and elliptical strategies are frequently used in Mosuli Arabic daily situational discourse with specific functions, (2) Ellipsis is pragmatically oriented, hence contextually interpreted (3) Ellipsis, as communicative strategy in Mosuli Arabic interactions, falls into several types and functions.

A descriptive qualitative method is used in this study.

Three episodes of a sitcom are chosen as a data reflection to Mosuli every-day discourse.

The data utterances, after their collection, transcription, and identification, are analyzed on the basis of a functional pragmatically based model, which is built on certain theorizations taken from two well-known models; namely, the textual model of Halliday and Hasan (1976), and the pragmatic model of Grice (1989).

The study has found, due to the results obtained by data analysis, that Mosuli Arabic interlocutors, when engaged in a conversational discourse, use, by violating, flouting, clashing, or opting out CP maxims, certain elliptical strategies with specific intended communicative functions.

In this regard, it has been found that such breaking procedure is recovered and interpreted contextually within the relevant conversational implicature, underlying the elliptical utterances, which is activated by the pragmatic dichotomy; 'presupposition' and 'inference'.

As a striking conclusion, ellipsis, along its strategies, types and functions realized in the contextual situations considered here, is daily used in the Mosuli Arabic discourse, where it is proved to be pragmatically and linguistically determined by the cultural ideology of Mosuli Arabic speech-community.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

al-Bajjari, Ismail Fathi Husayn& Abdallah, Arkan Kadih. 2022. Ellipsis in Mosuli Arabic discourse : a functional pragmatically-based study. College of Basic Education Researches Journal،Vol. 18, no. 2, pp.1058-1085.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1493444

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

al-Bajjari, Ismail Fathi Husayn& Abdallah, Arkan Kadih. Ellipsis in Mosuli Arabic discourse : a functional pragmatically-based study. College of Basic Education Researches Journal Vol. 18, no. 2 (2022), pp.1058-1085.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1493444

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

al-Bajjari, Ismail Fathi Husayn& Abdallah, Arkan Kadih. Ellipsis in Mosuli Arabic discourse : a functional pragmatically-based study. College of Basic Education Researches Journal. 2022. Vol. 18, no. 2, pp.1058-1085.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1493444

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Text in English ; abstracts in English and Arabic.

رقم السجل

BIM-1493444