![](/images/graphics-bg.png)
Paratexts in translation as mediators : a case study of Lin Yutang’s English translation of Dao de Jing
المؤلف
المصدر
International Journal of Linguistics, Literature and Translation
العدد
المجلد 6، العدد 2 (28 فبراير/شباط 2023)، ص ص. 15-21، 7ص.
الناشر
تاريخ النشر
2023-02-28
دولة النشر
المملكة المتحدة
عدد الصفحات
7
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
As a world-famous writer and translator, Lin Yutang is recognized as a cultural ambassador who dedicated his entire life to crosscultural communication between East and West.
His translation works are of great significance in promoting cultural exchange between China and the West.
Taking his English translation of the Chinese canon Dao De Jing as a case study, this article conducts a thorough analysis of paratexts in translation and discusses how paratexts help the translator interpret the source text and introduce Laozi’s thoughts for western audiences.
More importantly, it explores the mediating functions of paratexts in facilitating target readers’ understanding and reception of the original text.
The study demonstrates that paratexts in translation provide an effective platform for translators to interpret the source text and facilitate the target reader’s comprehension and perception of the source culture, thus highlighting the essential characteristic of translation as a cross-cultural communication activity.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Huaqian, He. 2023. Paratexts in translation as mediators : a case study of Lin Yutang’s English translation of Dao de Jing. International Journal of Linguistics, Literature and Translation،Vol. 6, no. 2, pp.15-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1497160
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Huaqian, He. Paratexts in translation as mediators : a case study of Lin Yutang’s English translation of Dao de Jing. International Journal of Linguistics, Literature and Translation Vol. 6, no. 2 (2023), pp.15-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1497160
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Huaqian, He. Paratexts in translation as mediators : a case study of Lin Yutang’s English translation of Dao de Jing. International Journal of Linguistics, Literature and Translation. 2023. Vol. 6, no. 2, pp.15-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1497160
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 21
رقم السجل
BIM-1497160
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)