Literary translation and the characteristics of Arabic and English
المؤلف
al-Mukhtar, Ahmad Muhammad al-Amin
المصدر
African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences
العدد
المجلد 2، العدد 1 (31 يناير/كانون الثاني 2023)، ص ص. 101-106، 6ص.
الناشر
الأكاديمية الإفريقية للدراسات المتقدمة
تاريخ النشر
2023-01-31
دولة النشر
ليبيا
عدد الصفحات
6
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
Literary translation is the translation of literature and it is one of the most important genres within the field of translation.
It is a means of bridging two or more cultures through the exchange of the values, traditions, customs and social practices embodied in worldwide literary works.
Adopting a descriptive approach, this paper provides a brief overview of literary translation.
It focuses on the characteristics and literariness of Arabic and English as translation between these two languages has been participative in the process of filling up the gap between the Arab and Western cultures.
This article highlights certain linguistic, structural and cultural issues usually encountered by literary translators as they treat literary products, especially between English and Arabic.
It concludes that the development of literary translation in the Arab world, especially in the Maghreb, has been impeded due to foreign invasions of the region, limited sponsorship provided to Arabic English literary translators and the absence of coordination among literary translators.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Mukhtar, Ahmad Muhammad al-Amin. 2023. Literary translation and the characteristics of Arabic and English. African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences،Vol. 2, no. 1, pp.101-106.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1503765
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Mukhtar, Ahmad Muhammad al-Amin. Literary translation and the characteristics of Arabic and English. African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences Vol. 2, no. 1 (Jan. / Mar. 2023), pp.101-106.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1503765
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Mukhtar, Ahmad Muhammad al-Amin. Literary translation and the characteristics of Arabic and English. African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences. 2023. Vol. 2, no. 1, pp.101-106.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1503765
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 106
رقم السجل
BIM-1503765
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر