Philosophical approaches to literary translation
المؤلف
Mahmud, Muhammad Sidi Muhammad Sidi
المصدر
African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences
العدد
المجلد 2، العدد 2 (30 إبريل/نيسان 2023)، ص ص. 1-8، 8ص.
الناشر
الأكاديمية الإفريقية للدراسات المتقدمة
تاريخ النشر
2023-04-30
دولة النشر
ليبيا
عدد الصفحات
8
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This article discusses the philosophical foundations of literary translation tackled by thinkers such as Walter Benjamin, Ezra Pound, Jacque Derrida and Georg Steiner.
More specifically, it brings to view Benjamin's call for the protection of the voice of the other, Pound's archaism, Derrida's notion of difference and Steiner's hermeneutic motion.
It pinpoints the limitations that characterize their views and the complications that frame their discussions.
The article shows the extent to which their models help deconstruct the predominating domestication strategies which lead to the monolithic discourse of representation via translation.
That is to say, they deconstruct the hegemony prevailed in traditional Western literary paradigms of translations.
However, their models are philosophically oriented, without providing relevant methods for dealing with the linguistic gaps encountered in the literary translation.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Mahmud, Muhammad Sidi Muhammad Sidi. 2023. Philosophical approaches to literary translation. African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences،Vol. 2, no. 2, pp.1-8.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1505095
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Mahmud, Muhammad Sidi Muhammad Sidi. Philosophical approaches to literary translation. African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences Vol. 2, no. 2 (Apr. / Jun. 2023), pp.1-8.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1505095
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Mahmud, Muhammad Sidi Muhammad Sidi. Philosophical approaches to literary translation. African Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Sciences. 2023. Vol. 2, no. 2, pp.1-8.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1505095
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-1505095
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر