Legal assistance to women's rights to housing, land and property in Syria'

العناوين الأخرى

المساعدة القانونية لحقوق المرأة في السكن والأراضي والملكية في الجمهورية العربية السورية

المؤلف

Ank, Muhammad Iqbal Izz al-Din

المصدر

المجلة الدولية للقانون

الناشر

جامعة قطر كلية القانون (سابقا) / جامعة قطر دار نشر جامعة قطر (حاليا)

تاريخ النشر

2022-12-31

دولة النشر

قطر

عدد الصفحات

24

التخصصات الرئيسية

القانون

الملخص العربي

تهدف الورقة إلى تعزيز فهم حقوق المرأة في السكن والأراضي والملكية في الجمهورية العربية السورية، وذلك بوصفها ركيزة أساسية لضمان التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وزيادة التمتع بمجموعة واسعة من حقوق الإنسان، تعالج هذه الورقة احتياجات المرأة في السكن والأراضي والملكية من منظورين أساسيين، هما : النوع الاجتماعي وخدمات المساعدة القانونية.

كما تتناول تحديات الوصول إلى الأراضي التي تواجهها النساء بسبب الاعتبارات الجنسانية، وديناميات القوة غير المتكافئة بين الذكور والإناث، والأعراف التقليدية التي قد تحرم المرأة من فرصة الوصول إلى تلك الحقوق بشكل مناسب، وتحقيقا لهذه الغاية، تعرض هذه الورقة نتائج مراجعات الدراسات الوطنية والدولية التي تناولت أهمية معالجة حقوق المرأة في السكن والأراضي والملكية في سياق ما بعد النزاعات، لمنع زيادة الفقر والضعف الذي تواجهه النساء على الرغم من عدم تركيز تلك الدراسات على السياق السوري مباشرة.

كما تقدم تحليلا للإطار القانوني المستخدم لدعم تدخلات المساعدة القانونية المتعلقة بوصول النساء السوريات إلى حقوق السكن والأراضي والملكية.

وعلى عكس المفترض، فإن القوانين وحدها غير كافية لضمان المساواة في الوصول إلى هذه الحقوق، إذ يؤدي عدم المساواة بين الجنسين إلى الإضرار بحقوق المرأة.

قد تشكل هذه الورقة أيضا موضوع الدراسات المستقبلية التي يمكنها البحث في العلاقة بين حقوق الإسكان والأراضي والملكية وموضوعات التنمية المستدامة.

توصي الورقة باعتماد نهج شامل من خلال إشراك السلطات المعنية والمجتمعات المحلية والمنظمات الدولية لتعزيز العدالة بين الجنسين في معالجة حقوق الإسكان والأراضي والملكية للمرأة والمساهمة في بناء السلام والعودة المستدامة وتعزيز سيادة القانون.

الملخص الإنجليزي

This paper aims to enhance the understanding of the Women's Housing, Land and Property (HLP) Rights in Syria as a crucial pillar to ensure social and economic development and increase the enjoyment of human rights.

The paper explores two perspectives to address women's HLP needs : gender and legal aid services.

It also addresses challenges in accessing land that women face in prescribed gender roles, unequal power dy namics, and traditional norms that deny women the chance to access land adequately.

To this end, the paper presents the results of desk reviews of the national and international studies that revealed the importance of addressing HLP Rights of women in the post-conflict context to prevent increasing poverty and vulnerability faced by women although it has not focused on the Syrian context directly.

The paper provides an analysis of the legal framework used to support interventions on the access to HLP rights by displaced Syrian women.

Contrary to what has been assumed, the laws alone are insufficient to guarantee equal access to HLP Rights, when structural gender inequality compromises women's HLP Rights.

This paper may constitute the object of future studies that could investigate the association between HLP Rights and sustainable development.

A complex and inclusive approach needs to be adopted by engaging the relevant authorities, community, and international organisations to promote gender justice in addressing women's HLP Rights and contribute to peacebuilding, sustainable return and reinforcing the rule of law.

نوع البيانات

أوراق مؤتمرات

رقم السجل

BIM-1509293

• APA
• MLA
• AMA