Chanson sportive Algérienne: création artistique et linguistique contemporaines

الملخص FRE

Le Français et l’arabe algérien sont les deux langues les plus utilisées dans la chanson sportive algérienne.

les titres de ces chansons inscrits sur les couvertures des albums marquent, en effet, ce contact de langues et caractérisent le langage des paroliers, qui modifient quelques éléments linguistiques appartenant à la langue étrangère, en l’occurrence, le français en l’adaptant à la langue maternelle.

notre étude s’intéresse à l’usage corrélatif des deux langues, et tente de décrire les changements linguistiques que subit le français dans une perspective fonctionnelle et typologique des phénomènes de sa restructuration.