Chanson sportive Algérienne: création artistique et linguistique contemporaines
Other Title(s)
Algerian sports songs: contemporary artistic and linguistic creation
Joint Authors
Bin Ramadan, Farid
Taam, Aminah
Source
Issue
Vol. 13, Issue 2 (31 Dec. 2022), pp.223-233, 11 p.
Publisher
University Center Ahmed Ibn Yahya Al-Wancherisi
Publication Date
2023-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
11
Main Subjects
Arabic language and Literature
European languages
Topics
Abstract EN
French and Algerian Arabic are the two languages most used in Algerian sports song.
the titles of these songs written on the covers of the albums mark, in fact, this contact of languages and characterize the language of the lyricists, who modify some linguistic elements belonging to the foreign language, in this case, French by adapting it to the mother tongue.
our study focuses on the correlative use of the two languages, and attempts to describe the linguistic changes that French undergoes from a functional and typological perspective of the phenomena of its restructuring.
Abstract FRE
Le Français et l’arabe algérien sont les deux langues les plus utilisées dans la chanson sportive algérienne.
les titres de ces chansons inscrits sur les couvertures des albums marquent, en effet, ce contact de langues et caractérisent le langage des paroliers, qui modifient quelques éléments linguistiques appartenant à la langue étrangère, en l’occurrence, le français en l’adaptant à la langue maternelle.
notre étude s’intéresse à l’usage corrélatif des deux langues, et tente de décrire les changements linguistiques que subit le français dans une perspective fonctionnelle et typologique des phénomènes de sa restructuration.
American Psychological Association (APA)
Taam, Aminah& Bin Ramadan, Farid. 2023. Chanson sportive Algérienne: création artistique et linguistique contemporaines. al-Mieyar Journal،Vol. 13, no. 2, pp.223-233.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1510379
Modern Language Association (MLA)
Taam, Aminah& Bin Ramadan, Farid. Chanson sportive Algérienne: création artistique et linguistique contemporaines. al-Mieyar Journal Vol. 13, no. 2 (Dec. 2022), pp.223-233.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1510379
American Medical Association (AMA)
Taam, Aminah& Bin Ramadan, Farid. Chanson sportive Algérienne: création artistique et linguistique contemporaines. al-Mieyar Journal. 2023. Vol. 13, no. 2, pp.223-233.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1510379
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references: p. 233
Record ID
BIM-1510379
