أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة و موقف التصحيح اللغوي منها
العناوين الأخرى
The impact of translation on modern Arabic expressions and the position of linguistic correction on them
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 1، العدد 41 (31 مارس/آذار 2023)، ص ص. 155-167، 13ص.
الناشر
تاريخ النشر
2023-03-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
13
التخصصات الرئيسية
الملخص AR
تأخذ الترجمة حيزا مهما من البحث اللغوي الحديث، و هي وسيلة من وسائل تلاقح اللغات و اتصالها ببعضها، و لا يخفى أن لها أثرا في ألفاظ اللغة المترجم إليها و تراكيبها، و في هذا البحث نتناول أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة، و قد وقفنا على مظاهر للأثر اللفظي، و مظاهر للأثر الدلالي، ثم أردفنا ذلك بموقف الاتجاه اللغوي الذي يعني بالتصحيح، و مراقبة الألفاظ الدخيلة، و حراسة اللغة-من الخطل و التغيير، و استعرضنا مختارات من هذا الاتجاه بين الرفض، و القبول، و الوسط بين ذلك.
ثم ختم البحث بنتائج لأهم ما توصل إليه البحث.
الملخص EN
Translation occupies an important part of modern linguistic research, and it is a means of cross-pollination of languages and their communication with each other, and it is no secret that it has an impact on the words and structures of the language being translated into.
the semantic, then we followed this with the position of the linguistic approach that is concerned with correction, control of extraneous words, and guarding the language from error and change, and we reviewed selections from this approach between rejection and acceptance, and the middle between that.
then the research was concluded with the most important findings of the research.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
عباس عبد السادة شريف. 2023. أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة و موقف التصحيح اللغوي منها. مجلة آداب ذي قار،مج. 1، ع. 41، ص ص. 155-167.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1520212
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
عباس عبد السادة شريف. أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة و موقف التصحيح اللغوي منها. مجلة آداب ذي قار مج. 1، ع. 41 (آذار 2023)، ص ص. 155-167.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1520212
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
عباس عبد السادة شريف. أثر الترجمة في الألفاظ العربية الحديثة و موقف التصحيح اللغوي منها. مجلة آداب ذي قار. 2023. مج. 1، ع. 41، ص ص. 155-167.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1520212
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 163-164
رقم السجل
BIM-1520212
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر