![](/images/graphics-bg.png)
Code-switching between Arabic and English by Iraqi speakers living in the United States of America
العناوين الأخرى
التحول اللغوي بين العربية و الإنكليزية من قبل متحدثين عراقيين مقيمين في الولايات المتحدة الامريكية
المؤلف
المصدر
Journal of College of Basic Education for Education and Human Sciences
العدد
المجلد 14، العدد 55 (31 مارس/آذار 2022)، ص ص. 907-917، 11ص.
الناشر
جامعة بابل كلية التربية الأساسية
تاريخ النشر
2022-03-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
11
التخصصات الرئيسية
الملخص AR
كوني طالبة دكتوراه ثنائية اللغة عشت اكثر من أربع سنوات في الولايات المتحدة، لاحظت أن هناك تحولا معينا يحدث بشكل متكرر بين اللغتين العربية و الانكليزية.
هذا التحول في الكلام يعرف باسم "التحول اللغوي"، أن التحول اللغوي من العربية إلى الإنكليزية أو من الإنكليزية إلى العربية لوحظ في محادثات بين الطلاب العراقيين و الأصدقاء و عوائلهم.
إتبعت الدراسة الحالية منهجاً وصفياً، عن طريق إجراء مقابلات مع عدد من الطلبة العراقيين، و مشاهدة عوائلهم المتحدثين للغتين و المقيمين في الولايات المتحدة في وقت إجراء الدراسة.
قدمت الدراسة تحليلاً لظاهرة التحول بين اللغتين لأربعة عوائل عراقية.
تمت مناقشة أسباب و عوامل التحول اللغوي في هذه الفئة المحددة من السكان.
كما تناولت الدراسة الدوافع والقيم التي تؤثر على هذه الظاهرة لدى هذه الأسر.
بيئت نتائج هذه الدراسة أن الأسباب الرئيسية وراء هذه الظاهرة هي إبراز الهوية و العاطفة و غياب تكافؤ كلمات معينة.
الملخص EN
As a bilingual doctoral student lived in the United States for more than four years, it was noticed that a particular shift between languages happens frequently.
Such interchange in speech is known as code-switching (CS).
CS from Arabic to English or from English to Arabic was occurring in conversations with Iraqi students, friends, and families.
The present study followed a qualitative method, utilizing data from interviews, and observations obtained from four bilingual Iraqi families who were living in the United States.
The study presented an analysis of Arabic-English and English-Arabic CS existing in bilingual social surroundings.
The reasons together with the factors of CS in this population are discussed.
In addition, the study addressed the motivations, and values that impact the phenomenon of CS among these families.
The findings of this study revealed that the main reasons behind CS are identity, emotion, and the absence of equivalence of specific words.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Majid, Nagham Jafar. 2022. Code-switching between Arabic and English by Iraqi speakers living in the United States of America. Journal of College of Basic Education for Education and Human Sciences،Vol. 14, no. 55, pp.907-917.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1534923
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Majid, Nagham Jafar. Code-switching between Arabic and English by Iraqi speakers living in the United States of America. Journal of College of Basic Education for Education and Human Sciences Vol. 14, no. 55 (Mar. 2022), pp.907-917.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1534923
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Majid, Nagham Jafar. Code-switching between Arabic and English by Iraqi speakers living in the United States of America. Journal of College of Basic Education for Education and Human Sciences. 2022. Vol. 14, no. 55, pp.907-917.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1534923
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 916-917
رقم السجل
BIM-1534923
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)