Toponymie d’at Abba: origines linguistiques et catégories sémantiques

الملخص FRE

Nous avons analysé un corpus de toponymes rassemblé par une enquête de terrain menée à travers la région d’at Abbas, à quatre vingtaine de km au sud-ouest de la ville de Bejaia.

après étude, il ressort que les langues utilisées dans la désignation des lieux de cette région sont essentiellement Tamazight et l’Arabe, ou les deux à la fois avec, comme tendance dominante, la combinaison d’un générique Amazigh et d’un spécifique Arabe.

le Français, même s’il est très rare au plan officiel, il est toujours présent à l’oral, d’abord comme vestige de l’occupation coloniale de meilleures terres agricoles de la région et, ensuite, comme dénomination spontanée des nouveaux bâtis qui ne sont, souvent, pas nommés officiellement.

quant aux catégories sémantiques, les noms sont en général inspirés du milieu pour Tamazight et de type anthroponymiques pour l’Arabe.