الرمزية في خطاب البابا فرانسيس في مدينة أور أثناء الزيارة البابوية للعراق : دراسة تداولية

العناوين الأخرى

A pragmatic study of symbolism in pope francis' speech in ur during the papal visit to Iraq

المؤلفون المشاركون

مازن حسن جاسم
غدير عبد الهادي جبر

المصدر

مجلة لارك للفلسفة و اللسانيات و العلوم الاجتماعية : مجلة فصلية محكمة

الناشر

جامعة واسط كلية الآداب

تاريخ النشر

2022-07-31

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

17

التخصصات الرئيسية

العلوم التربوية

الملخص العربي

eالدراسة البحثية الحالية تداولية من حيث الطبيعة و هي محاولة تهدف الى تسليط الضوء على اللغة الرمزية المستعملة في خطاب البابا فرانسيس الذي ألقاه في مدينة أور الاثرية أثناء زيارته للعراق في شهر آذار من عام 2021 .

تعني اللغة الرمزية عدم استعمال المعاني الصريحة للكلمات ، أي أن مهمة السامع تتمثل باستنتاج المعنى المقصود من الرموز المستعملة تتناول الدراسة ماهية الرمزية و كيفية وسبب استعمالها في خطاب البابا.

لتحقيق أهداف البحث ، تم تحليل سنة من مقتطفات الخطاب اعتمادا على نظرية المعاني الضمنية لكرايس والمبدأ التعاوني لعام (1975).

تم التوصل الى مجموعة من الاستنتاجات و ذلك استنادا على نتائج تحليل عينة الدراسة ، أهمها أن اللغة بوصفها نشاطا تواصليا تستعمل ليس فقط لإيصال معنى المفردات باللغة الرمزية والمعنى القواعدي بل البعد الاجتماعي كذلك .

ومن الاستنتاجات التي توصلت اليها الدراسة أن خطاب البابا التي توصل المعاني بصورة مضمرة تعكس أفكار البابا بصورة غير مباشرة تؤثر بالمستمعين و تلامس شغاف.

الملخص الإنجليزي

The current study is a pragmatic one which aims at exploring the symbolic language in Pope Francis's speech in UR during his visit to Iraq in March 2021.

Symbolic language means that language which is not used explicitly and there is a mismatch between the sign and symbol, so it is the hearer's task to infer the intended meaning.

Hence, the current study attempts to find out what symbolism is and how and why it is used especially in Pope's speech.

In order to achieve this aim, six extracts are analyzed based on Grice's theory of implicature and cooperative principle (1975).

Based on the findings of the analysis, it is concluded that symbolism in language means using something to refer to something else for the purpose of fulfilling many functions since language as an action is used not only to convey lexical or grammatical meaning, but also social meaning.

Thus, it is observed that Pope's speech is full of symbolism and meaning that is conveyed implicitly and full of symbolism which is used to reflect the his ideas in an implicit and indirect way to deeply affect his listeners and touch their hearts.

نوع البيانات

أوراق مؤتمرات

رقم السجل

BIM-1539990

• APA
• MLA
• AMA