الخطاب التوجيهي في المقامات الأدبية : المقامة الدينارية لتحريري أنموذجا

العناوين الأخرى

The guiding speech in literary maqamat : the Dinari maqamat by Hariri as a model

المؤلف

حسنعليان، سمية حسين

المصدر

الدراسات اللغوية و الترجمية

العدد

المجلد 2022، العدد 37 (31 ديسمبر/كانون الأول 2022)، ص ص. 53-67، 15ص.

الناشر

بيت الحكمة قسم الدراسات اللغوية و الترجمية

تاريخ النشر

2022-12-31

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

15

التخصصات الرئيسية

اللغة العربية وآدابها

الملخص AR

إن في التراث العربي عدد كبير من النصوص الأدبية المهمة التي لفتت انتباه الدارسين والباحثين إذ قاموا بدراستها من مختلف جوانبها وكشفوا عن حقائقها وأسرارها وأسباب ذيوع صيتها في الأفاق ومنها المقامات الأدبية المشهورة المعروفة بـ(مقامات الحريري) للعالم الشهير أبو محمد القاسم بن علي بن محمد بن عثمان الحريري البصري الحرامي (ت 516 هـ).

ولعل من أحدث المناهج العلمية التي جعلت تحليل النص الأدبي شـيئا مهما في علم اللغة، مايطلق عليـه (التداولية) التي تعد منهجا في تحليل الخطاب أكثـر منه اتجاها نقديـا، لضمها كل الاتجاهات الأخـرى كالنقد النفسي والاجتماعـي وما الى ذلك من الأمور المرتبطة بتلك الإتجاهات، إذ تستفيد التداوليـة منـهـا في صياغة التأويلات الممكنة لنص ما؛ لأنها تتعامل مع اللغة فـي بعدها التخاطبي-التواصلي وتكشف عن القدرات الإنسانية للتواصل اللغوي.

وانسياقا مع هذه المفاهيم، ينطلق هذا البحث من افتراضات مسبقة تدور في مجملها حول إمكانية التحليـل التداولي لنص قديـم، وقد تم اتخاذ المقامات الحريرية فضـاءا تطبيقيا لتلك المفاهيم من خلال استخدام المنهج الوصفي-التحليلي في عرض الموضوع على بساط البحث والمناقشة.

إن هذا النص–مقامات الحريري-ينتمي إلى الخطاب النثري وتحديدا النثر العباسي، لكنه على العموم ليس نثرا بحتا، بل نثر جمع بين الشـعر والنثر وفيه سمات تجعل قوة الشعرية فيه تزداد قوة وشـدة، والخطاب التوجيهي الذي نحن بصدد دراسته وتطبيقه في المقامات يعد من أهم الاستراتيجيات التـي تتوفر فيه عدة مقومات لدعم عملية التوجية وكذلك عدة وسـائل لغويـة منها مثل : الأمر، النداء، الاستفهام وما الى ذلك من المفاهيم الأخرى.

الملخص EN

In the Arab heritage there is a large number of literary texts that have attracted the attention of scholars and researchers as they studied it from its various aspects and revealed its facts and secrets and the reasons for its pope larity in the horizons, including the famous literary shrines known as) Maqa mat al-Hariri (by the famous scholar Abu Muhammad al-Qasim bin Ali bin Muhammad bin Othman al-Hariri Al-Basri Al-Harami) d 516.AH.(Perhaps one of the most recent scientific approaches that made literary text analysis an important thing in linguistics is what is called) deliberative (which is con sidered a method of discourse analysis rather than a critical one ,because it includes all other trends such as psychological and social criticism and so on.

Deliberative ones in formulating possible interpretations of a text; Because it deals with language in its communicative-communicative dimension and reveals the human capabilities of linguistic communication.

In line with these concepts, this research starts from previous assumptions about the possibility of deliberative analysis of an ancient text, and the Hariri maqamat was taken as an application space for those concepts through the use of the descriptive analytical approach in presenting the topic on the ground of research and discussion .This text - Maqamat Hariri - belongs to the prose discourse and specifically the Abbasid prose ,but in general it is not a purely prose ,rather it is a prose that combines poetry and prose and has features that make the power of poetry in it increase in strength and intensity Strategies in which there are several ingredients to support the orientation process ,as well as several linguistic means, such as command ,appeal ,interrogation, and so on other concepts.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

حسنعليان، سمية حسين. 2022. الخطاب التوجيهي في المقامات الأدبية : المقامة الدينارية لتحريري أنموذجا. الدراسات اللغوية و الترجمية،مج. 2022، ع. 37، ص ص. 53-67.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1542886

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

حسنعليان، سمية حسين. الخطاب التوجيهي في المقامات الأدبية : المقامة الدينارية لتحريري أنموذجا. الدراسات اللغوية و الترجمية ع. 37 (كانون الأول 2022)، ص ص. 53-67.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1542886

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

حسنعليان، سمية حسين. الخطاب التوجيهي في المقامات الأدبية : المقامة الدينارية لتحريري أنموذجا. الدراسات اللغوية و الترجمية. 2022. مج. 2022، ع. 37، ص ص. 53-67.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1542886

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 66-67

رقم السجل

BIM-1542886