مصادر يهودية بالقرآن للمستشرق شالوم زاوي: عرض وتقويم

الملخص AR

يتناول الباحث في هذه المقالة المفهوم والنهج الاستشراقي الإسرائيلي حول دراسة القرآن الكريم، من خلال عرض ودراسة وتقويم ما أورده الحاخام والمستشرق الإسرائيلي المستشرق شالوم زاوي، في كتابه «مصادر يهودية بالقرآن» هذا الكتاب الذي يعد من الدراسات الاستشراقية الإسرائيلية النادرة التي تقدم ترجمة لمعاني القرآن الكريم للعبرية، مضافا إلى أنه يقدم نقدا من منظور استشراقي إسرائيلي لآيات القرآن، رادا عددا كبيرا من آياته إلى مصادر دينية يهودية قديمة ومتأخرة.

ولمصادر أخرى غير أصيلة، علاوة على اعتبار عدد من ألفاظه ذات أصول «عبرية» وأخرى أجنبية.

كما يعكس الكتاب جانبا مهم من موضوعات الاستشراق الإسرائيلي واهتماماته وسماته التي تميزه عن مراحل استشراقية يهودية أخرى، أو حتى عن مدارس استشراقية غربية.