الهجرة الدولية في خضم عالم غارق في الأزمات

العناوين الأخرى

International migration amid a world in crisis

المؤلف

شامي، جوزيف

المترجمون

لين ثابت

المصدر

حكامة

العدد

المجلد 1، العدد 2 (31 مارس/آذار 2021)، ص ص. 233-258، 26ص.

الناشر

المركز العربي للأبحاث و دراسة السياسات

تاريخ النشر

2021-03-31

دولة النشر

قطر

عدد الصفحات

26

التخصصات الرئيسية

العلوم السياسية

الملخص AR

تبحث هذه الدراسة، بصورة شاملة، في اتجاهات الهجرة الدولية وسياساتها في ضوء جائحة فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، وتبدأ باستعراض المراحل التي مرت بها الهجرة خلال الأعوام الستين الماضية.

ثم تناقش اتجاهات الهجرة وسياساتها المتعلقة بالجائحة الحالية.

وتختتم بسلسلة من الملاحظات العامة والأفكار التي من شأنها توجيه صناع السياسات على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية كافة من أجل المضي قدما.

وتشدد الدراسة، بشكل خاص، على عدة نقاط، من أبرزها أنه يجب أن تشمل التدابير الوطنية لمكافحة فيروس كورونا المهاجرين الدوليين، بغض النظر عن وضعهم القانوني، وأن تستكمل الاستجابات الإقليمية والدولية، وأن تعطي المجالس المحلية والدول والمجتمع الدولي الأولوية لعودة المهاجرين عودة آمنة ولإعادة إدماجهم.

كما يتعين على الدول والوكالات الدولية التخطيط لعودة ظهور هجرة تدريجية واسعة النطاق، بناء على قوى الدفع والجذب التقليدية، ما إن يتوافر لقاح فيروس كورونا بكمية كبيرة، ومضاعفة جهودها للتوفيق بين مخاوفها المتعلقة بأمن حدودها الوطنية وحقوق الإنسان الأساسية للمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء، وتسريع الدول والجماعة الدولية جهودها لمعالجة مسألة الهجرة المرتبطة بالمناخ.

أخيرا، على دول المنشأ والعبور والمقصد أن تعالج مباشرة تحديات الهجرة الدولية، لا أن تكتفي بالتخفيف من أهميتها.

الملخص EN

This article comprehensively examines international migration trends and policies in light of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic.

It begins by reviewing migration developments throughout the past 60 years.

It then examines pandemic-related migration trends and policies.

It concludes with a series of general observations and insights that should guide local, national, regional, and international policymakers, moving forward.

In particular, it proposes the following: National measures to combat COVID-19 should include international migrants, irrespective of their legal status, and should complement regional and international responses.

Localities, nations, and the international community should prioritize the safe return and reintegration of migrants.

States and international agencies should plan for the gradual re-emergence of large-scale migration based on traditional push and pull forces once a COVID-19 vaccine is widely available.

States should redouble their efforts to reconcile national border security concerns and the basic human rights of migrants, refugees, and asylum seekers.

States and the international community should accelerate their efforts to address climate-related migration.

States of origin, transit, and destination should directly address the challenges of international migration and not minimize them.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

شامي، جوزيف. 2021. الهجرة الدولية في خضم عالم غارق في الأزمات. حكامة،مج. 1، ع. 2، ص ص. 233-258.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1559815

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

شامي، جوزيف. الهجرة الدولية في خضم عالم غارق في الأزمات. حكامة مج. 1، ع. 2 (آذار 2021)، ص ص. 233-258.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1559815

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

شامي، جوزيف. الهجرة الدولية في خضم عالم غارق في الأزمات. حكامة. 2021. مج. 1، ع. 2، ص ص. 233-258.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1559815

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش

رقم السجل

BIM-1559815