العنوان في روايات الطيب صالح: دراسة سيميائية

الملخص AR

درست هذه الورقة العنوان في روايات الطيب صالح موسم الهجرة إلى الشمال، وعرس الزين وضو البيت ومريود ممتطية في سبيل الوصول إلى المبتغى التنظير المنهجي لدراسة العنوان معنى ولغة وتاريخا وأهمية ووظائف مع التركيز على منهجية المقاربة السيميائي وأدواتها.

ثم إجراء تلك المقاربة وتطبيقها على روايات أديبنا الكبير.

وكان من أهداف الورقة بيان مدى انتشار العنوان في الرواية، ومدى ارتباطه بالفعل السردي ومنها أيضا: توضيح ما إذا كان العنوان يشكل البؤرة المركزية في النص أم لا، والكشف عن انحراف تلك العناوين أو بعضها عن الحقيقة إلى المجاز، وإظهار الرسائل المضمنة في العنوان وإبرازها بوصفه علامة أو رمزا مشحونا برسائل عديدة وإيضاح الوظائف المتعددة التي يمكن أن يؤديها العنوان من وصف أو تعيين أو جذب وإغراء أو تناص أو إيحاء وشرح واختزال وغيرها.

تناولت الورقة الروايات الأربع سيميائي على مستوى الصوت والتركيب والمعجم والدلالة واستعرضت من خلال ذلك ارتباط العنوان بمحتوى الرواية التي تحمله ارتباطا وثيقا، بحيث شكل العنوان بؤرة مركزية للنص وبحيث كانت الأفكار الواردة في الرواية مسندات له ومعززات.

وقد تبين من خلال الدراسة كذلك أن عناوين الطيب صالح كانت مشحونة برسائل معبرة ومشبعة برؤى موحية، ومن ثم فقد أدت وظائفها في التعيين والإغراء والجذب واختزال النص وتكثيفه.