Towards mainstreaming lake Burullus biodiversity, north Egypt : a review article

العناوين الأخرى

نحو تعظيم الاهتمام بالتنوع الحيوي لبحيرة البرلس شمال مصر

المؤلف

Shaltut, Kamal Husayn

المصدر

Assiut University Bulletin for Environmental Researches

العدد

المجلد 13، العدد 1 (31 مارس/آذار 2010)، ص ص. 71-86، 16ص.

الناشر

جامعة أسيوط مركز الدراسات و البحوث البيئية

تاريخ النشر

2010-03-31

دولة النشر

مصر

عدد الصفحات

16

التخصصات الرئيسية

الأحياء

الموضوعات

الملخص AR

تقع بحيرة البرلس بين فرعي نهر النيل بمحاذاة ساحل البحر المتوسط.

و هي أحدى مناطق شبكة المحميات الطبيعة المصرية، و التي تصمم و تدار بواسطة جهاز شئون البيئة المصرية التابع لوزارة الدولة لشئون البيئة.

و قد سجلت البحيرة كأحد مواقع اتفاقية مسار لحماية الطيور المهاجرة، و حددتها مؤسسة الطيور الدولية كإحدى مناطق الطيور الهامة على المستوى الدولي.

و قد أثبتت الدراسات الحديثة أن هذه البحيرة غنية بالهائمات النباتية و الحيوانية و النباتات الزهرية و الحيوانات، و تشتمل على عدد من الأنواع النادرة و مقتصرة التوزيع، و المهددة بالانقراض.

و تعتبر حرفة الصيد أهم مصادر الدخل للسكان المحلين ؛ و تشتمل الموارد الأخرى على الزراعة، تربية الحيوانات، المزارع السمكية، حصاد البوص، صيد الطيور، السياحة و الترويح.

تتعرض البحيرة و ما يجاورها من مواطن طبيعية إلى مهددات بيئية و أدارية، و التي أدت إلى الأضرار بالتنوع الحيوي و الاستخدام الاستنزاف للموارد الطبيعية.

و لتخفيف تأثير وقع هذه المهددات من اجل المحافظة على التنوع الحيوي في البحيرة، تم اقتراح خطة أدارة تسعى لتحقيق خمسة أهداف أساسية و هي : 1-استعادة القيم البيئية و المناظر الطبيعية للمنطقة، 2-صيانة و تعزيز القي البيئية و المناظر الطبيعية في المنطقة، 3-المحافظة على الموارد الطبيعية من خلال التنمية المستدامة، 4-تحسين الظروف الاجتماعية و الاقتصادية للسكان المحليين، 5-الوعي الشعبي من اجل المحافظة على الطبيعة.

و قد تم إعداد عدة مشروعات لتحقيق كل من الأهداف الخمسة السابقة.

اشتملت خطة الإدارة على تشكيل لجنة استشارية تضم في عضويتها ممثلين للمنتفعين ذوي العلاقة الحكومية الذين يلعبون دورا محوريا في التأثير على الأرض و استخدام الموارد في المنطقة (مثل المنظمات غير الحكومية، المجتمعات المحلية، و جمعيات الصيادين) و كذلك ممثلين لثمانية من الهيئات الحكومية الخدمية و هي : 1-محافظة كفر الشيخ، 2-قطاع حماية الطبيعة، 3-الهيئة العامة لتنمية الثروة السمكية، 4-وزارة الري والمورد المائية، 5-حرس الحدود، 6-شرطة المسطحات المائية، 7-وزارة الإسكان و المجتمعات الجديدة، و 8-مديرية الصحة العامة.

و من الممكن تعديل الدور الذي تلعبه هذه اللجنة من كونها لجنة استشارية لتصبح لجنة ذات دور فاعل في اتخاذ القرار.

تشتمل الخطة أيضا على أنشاء لجنة تنفيذية يرأسها مدير محمية البرلس، و التي سوف تساعد اللجنة الاستشارية.

الملخص EN

Lake Burullus is situated in a middle locus between the two branches of the Nile that form the Delta.

It is one of a network of Protected Areas throughout Egypt, designated and managed by the Egyptian Environmental Affairs Agency.

It is registered as a Ramsar site and the Bird Life International has identified it as an Important Bird Area (IBA).

Recent surveys showed rich biodiversity of planktons, higher plants and fauna ; including numbers of rare, endemic and threatened species.

Fisheries provide the principal life-support system for the inhabitants.

Other resource uses include: agriculture, livestock farming, fish farming, reed harvesting, bird hunting, tourism and recreation.

This Lake and its surroundings are subjected to ecological and administrative constraints that lead to threaten its biodiversity and to excessive use of resources.

To mitigate the impacts of these constraints for conserving its biodiversity, a management plan of five major programs that respond to five principal objectives was suggested : 1-restore ecological and landscape values, 2-maintain and enhance the ecological and landscape values, 3-conserve resources through sustainable management, 4-improve socio-economic opportunities for local people and 5- develop public awareness for nature conservation; projects have been devised for each of these headings.

Eight governmental institutions are involved in the management plan : 1-Kafr El-Sheikh Governorate, 2-Nature Conservation Sector, 3-General Authority for the Development of Fisheries Resources, 4-Ministry of Irrigation and Water Resources, 5-Coast Guard, 6-Water and Environment Police, 7-Ministry of Housing and New Communities and 8-Directorate of Public Health.

A number of non-governmental associations (NGOs) also play a key role affecting land and resource use in the area.

An Advisory Committee comprising all relevant stakeholders, including representatives of relevant ministries, NGOs, local communities and fishermen associations, was designated.

The role of this committee should be re-formulated from being merely consultative to the more effective function of decision-making.

A further Executive Committee headed by the Manager of the Protectorate will assist the Advisory Committee.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Shaltut, Kamal Husayn. 2010. Towards mainstreaming lake Burullus biodiversity, north Egypt : a review article. Assiut University Bulletin for Environmental Researches،Vol. 13, no. 1, pp.71-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-193522

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Shaltut, Kamal Husayn. Towards mainstreaming lake Burullus biodiversity, north Egypt : a review article. Assiut University Bulletin for Environmental Researches Vol. 13, no. 1 (Mar. 2010), pp.71-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-193522

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Shaltut, Kamal Husayn. Towards mainstreaming lake Burullus biodiversity, north Egypt : a review article. Assiut University Bulletin for Environmental Researches. 2010. Vol. 13, no. 1, pp.71-86.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-193522

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 84-85

رقم السجل

BIM-193522