إشكالية تعريب الأساليب في قرارات لجنة الألفاظ و الأساليب في مجمع اللغة العربية بالقاهرة : الرابط نموذجا

الملخص EN

The resarch tackly agroup of arabicized and structures admitted by the committee of words and methods in the Arabic language academy in Cairo.

Those styles and structures are based on ambiguity of arabicizing the connector, either on style or on the arabicized structure or on the styles or the structures made by the arabicizer .

It seems to the researcher that the connectors can he classified into three parts: the prepositional connectors, conjunction and adverb.

The research deals with the committee decision which is the fruit of the members debates and discussions, Moreover the research aims at analyzing such kind of decisions disclosing the ambiguity and judging the decision made by the committee.

The research is generally a call for paying attention to an important linguistic aspect which is the issue of arabicizing the styles and establishing new institutions to deal with them.