توظيف اللهجة المحكية و التراث الشعبي في أعمال عز الدين المناصرة الشعرية

الملخص AR

نهض هذا البحث بتوطئة و محورين، تناول المحور الأول الكلمة أو المفردة المحكية الشعبية الدارجة، و طريقة توظيف الشاعر لها في شعره، كاختياره وزنها و إيقاعها أو انزياحها الدلالي و الصوتي و الموسيقي.

أما المحور الآخر : فتناول المستوى التركيبي و التعبيري، الذي أشتمل على استخدام الشاعر التراكيب العامية، و التعبيرات الشعبية الجاهزة، و تضمين الأغاني الشعبية الجاهزة، و تضمين الأغاني الشعبية و المثل العامي، و الحكاية ذات الأصل الشعبي.

و خلصت الدراسة إلى أن عز الدين المناصرة استطاع أن يحول المفردة و التعبير الشعبي إلى قيم تعبيرية و جمالية طريفة، و جعل من هذه التقنية الفنية وسيلة من أهم وسائله في توصيل المعنى، و التأثير العاطفي، و تحقيق شعرية النص.