A comparative analysis of conceptual metaphors in English and Iraqi Arabic
العناوين الأخرى
تحليل مقارن للاستعارات العقلية بين اللغة الإنكليزية و اللهجة العراقية وفق منظور علم الإدراك اللغوي
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 7، العدد 13 (31 ديسمبر/كانون الأول 2010)، ص ص. 325-353، 29ص.
الناشر
تاريخ النشر
2010-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
29
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تقارن هذه الدراسة بين الاستعارات العقلية في اللغة الإنجليزية و اللهجة العراقية من منظور علم الإدراك اللغوي.
الغرض من هذه الدراسة هو اكتشاف مدى التشابه و الاختلاف ما بين هذين النظامين اللغويين المختلفين من حيث البناء و الثقافة في صياغة الاستعارات العقلية.
و توصلت الدراسة إلى وجود تشابه كبير بين اللغتين في الاستعارات العقلية المرتكزة على مفهةم جسم الإنسان مما يدل على أن هذه الاستعارات يمكن أن تكون متشابهة في معظم اللغات العالمية.
الملخص EN
This study is an attempt to compare some English and Iraqi Arabic conceptual metaphors in the hope to find out the extent to which they are similar or different.
This study is carried out in the light of the embodiment hypothesis which contends that human beings experience and consequently comprehend the realities of the world in terms of their bodies.
"The 'embodiment' of meaning is perhaps the central idea of the cognitive linguistic view of metaphor and indeed of the cognitive linguistic view of meaning" (Kovecses,2002:16).Lakoff and Johnson(1999:59) explain that just by functioning normally in the world, we automatically and unconsciously acquire and use a lot of conceptual metaphors.
Conceptual metaphors are realized in our brains physically and are mostly not under our control
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Hasan, Safaa Isa. 2010. A comparative analysis of conceptual metaphors in English and Iraqi Arabic. Journal of Missan Researches،Vol. 7, no. 13, pp.325-353.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-261334
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Hasan, Safaa Isa. A comparative analysis of conceptual metaphors in English and Iraqi Arabic. Journal of Missan Researches Vol. 7, no. 13 (2010), pp.325-353.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-261334
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Hasan, Safaa Isa. A comparative analysis of conceptual metaphors in English and Iraqi Arabic. Journal of Missan Researches. 2010. Vol. 7, no. 13, pp.325-353.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-261334
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 352
رقم السجل
BIM-261334
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر