Code-switching in language : an applied study
العناوين الأخرى
تغيير الشفرة اللغوية : دراسة تطبيقية
المؤلف
المصدر
Journal of the College of Education for Women
العدد
المجلد 21، العدد 1 (31 مارس/آذار 2010)، ص ص. 283-297، 15ص.
الناشر
جامعة بغداد كلية التربية للبنات
تاريخ النشر
2010-03-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
15
التخصصات الرئيسية
الملخص AR
تغيير الشفرة اللغوية التي قوم بموجبها المتحدث باستعمال عدة متغيرات في حديثه هي واحدة من حالات التحدث المتنوعة الخاصة بالمتغيرات اللغوية.
هناك ثلاثة أنواع من تغيير الشفرة اللغوية : التغيير الموضعي، و التغيير المجازي، و التغيير الحواري الذي يم في أثناء الحوار و هو موضوع البحث.
يفترض البحث أن هناك وظائف و أسبابا تكمن وراء تحويل الشفرة اللغوية من لغة إلى أخرى.
تضمن الجزء النظري من هذا البحث دراسة وظائف تغيير الشفرة اللغوية في حين تناول الجزء العملي توزيع استبانة على عشرين شخصا يتحدثون أكثر من لغة.
و تحليل إجابات هؤلاء عن الأسئلة أوضح بأن هناك أسبابا مختلفة تكمن وراء لجوء الفرد إلى تغيير الشفرة اللغوية في الوقت الذي يتحدث فيه مثل إظهار معرفته بلغة أخرى أو لجذب انتباه الآخرين و غيرها من الأسباب.
الملخص EN
It is obvious, but important fact that in addition to the communicative function of language there is the social function which explains the role that language plays in society.
This can be enlightened in sociolinguistics through code –switching . Code-switching, in which one single speaker uses different varieties in his speech, is one of the various speech situations of language-variation.
There are three types of CS :situational switching ,metaphorical switching and conversational switching.
This researcher concentrates on the last type since it suits the aim of the study .
Many studies have been conducted to deal with the question "why do bilinguals switch languages?" .There are functions and reasons behind switching from one code to another.
The theoretical part of the paper includes those functions after the explanation of language varieties and the mixture of these varieties.
The practical part includes a questionnaire given to twenty bilingual speakers and the analysis of their responses has shown that most of the functions given by them are almost similar to those which have been discussed in the theoretical part.
However, the participants have explained some different reasons behind their change of language during their speech, such as to show off or to attract the attention or the interest of others and other reasons.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Abd al-Zahrah, Salima. 2010. Code-switching in language : an applied study. Journal of the College of Education for Women،Vol. 21, no. 1, pp.283-297.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-287148
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Abd al-Zahrah, Salima. Code-switching in language : an applied study. Journal of the College of Education for Women Vol. 21, no. 1 (2010), pp.283-297.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-287148
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Abd al-Zahrah, Salima. Code-switching in language : an applied study. Journal of the College of Education for Women. 2010. Vol. 21, no. 1, pp.283-297.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-287148
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 296-297
رقم السجل
BIM-287148
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر