نظرات تأصيلية لما جاء على وزن يفعول : دراسة وصفية تأصيلية : نظرات فيما جاء على وزن يفعول في العربية

الملخص AR

مدار هذه الدراسة ما جاء على وزن يفعول في العربية، و منهجها وصفي إحصائي، تم في ضوئه حصر الألفاظ التي جاءت على هذا الوزن، في معجم قديم (لسان العرب)، و في معجم حديث (المعجم الوسيط)، ثم تتبعت الدراسة القيمة الدلالية لهذه الصيغة الصرفية، و التطور الدالي الذي طرأ عليها.

و قد استضاءت الدراسة، ببعض أنظار المنهج التاريخي المقارن، في إلقاء الضوء على نشاة هذا الوزن، موازنة ببعض اللغات السامية، كما حاولت حصر الألفاظ الأجنبية، التي جاءت على هذا الوزن وردها إلى لغتها الأم، هذا فضلا على الوقوف على نمو بعض الجذور التاريخية فيما جاء على هذا الوزن.

صيغة يفعول من الأوزان القليلة في العربية، عقد لها ابن دريد بابا في (الجمهرة)، نقله عنه السيوطي في (المزهر)، و ألف فيه الصّغاني كتابا أسماه (يفعول).

و عرض سيبوية لهذا الوزن في باب (ما لحقته الزوائد من بنات الثلاثة في الأسماء و الصفات)، و ذكرت معاجم العربية، القديمة و الحديثة جملة ألفاظ على هذا الوزن.

و مدار هذه الدراسة ما جاء في العربية، على وزن "يفعول" و ذلك للتعرف على أمور أهمها : 1) إلى أي حد يمكن رد هذه الأسماء إلى الأصل الثلاثي، الذي اشتقت منه؟ 2) ما مدى دوران هذا الوزن في المعاجم القديمة ممثلة في معجم لسان العرب، و الحديثة ممثلة في المعجم الوسيط،؟ 3) كم تمثل الكلمات ذات الأصول الأجنبية في لسان العرب، على هذا الوزن، مع محاولة الوقوف عليها في لغتها الأم، و بالتالي محاولة التعرف على دقة اللغويين العرب في وزنها؟ 4) هل من قيمة دلالية لهذه الصيغة الصرفية، و ذلك من خلال بيان دلالة الواو و الياء فيها، و ما التطور الدلالي، الذي طرأ عليها بالموازنة بين دلالاتها في المعاجم القديمة الحديثة؟ 5) ما مدى التطابق في الدلالة بين الكلمة على هذا الوزن و الفعل، الذي أشتقت منه؟ 6) إلى أي حد يمكن الانتفاع بهذا الوزن في مجال علم المصطلح المعاصر؟ و تستضيء هذه الدراسة بالمنهج الوصفي الإحصائي، إذ تطلب هذا المنهج أن أقوم بإحصاء الألفاظ، التي جاءت على وزن يفعول، في المعاجم القديمة، ممثلة في لسان العرب، وقارنتها مع ما جاء في كاتب (يفعول) للصّغاني، و من ثم أحصيت الألفاظ، التي جاءت على الوزن في المعجم الوسيط، و ذلك حتى يتسنى لي الموازنة بين دلالات الألفاظ على هذا الوزن.

و كذلك فإن الدراسة تستفيد من المنهج اللغوي التاريخي المقارن في تحليل ما جاء على هذا الوزن، و قد تطلب هذا أن استقرئ استقراء إحصائيا الألفاظ، التي وردت على هذا الوزن في معجمين للغتين تنحدران من أرومة العربية، هما : 1- المعجم العبري.

2- المعجم السرياني.

و ذلك للوقوف على الألفاظ، التي جاءت على هذا الوزن في اللغات السامية.