Witchcraft in the ballad of three witches and Shakespeare's macbeth

المؤلف

Jallab, Mithal Madlul

المصدر

Journal of University of Babylon for Humanities

العدد

المجلد 20، العدد 4 (31 ديسمبر/كانون الأول 2012)، ص ص. 975-987، 13ص.

الناشر

جامعة بابل

تاريخ النشر

2012-12-31

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

13

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

الملخص AR

لا يوجد موضوع في الفلكلور، أثار جدلا مثل موضوع: العرافة، و قد استوطن بحوث الكثير من المختصين بالفلكلور أو الآنثروبولوجيا.

فضلا على أن الخوف من العرافة تخلل الفلكلور في كل الحقب-مراحلها أو تطوراتها.

و لابد من ذكر أن العديد من الناس سواء أكانوا في بلدان الغرب، أم أواسط أفريقيا أم في البلدان الشرقية يؤمنوا بأن العرافة قد تجسدت ماديا في أجساد العرافات، اللائي عرفن بتغيير إشكالهن لدى العديد من الحضارات لذا فهمت العرافة في بعض جوانبها أنها الطاقة التي تتدفق من جسد العرافة إلى ضحيتها.

أن الكشف عن ماهية العرافة و تأثيرها على ضحيتها لم تقتصر على علماء الانثروبولوجيا فقط، بل نالت اهتمام الأدباء في الحضارات المختلفة، و أصبح الموضوع متكررا في أعمالهم على مدى العصور الأدبية.

و ملحظ آخر أن هذا الاهتمام حمل السمات نفسها، إذ ٳنها كرست للكشف عن طبيعة و دور العرافة في كل من" قصيدة العرافات الثلاث" (٤٥٠ م)، قصيدة حقيقية مجهولة الكاتب من تراث الشعر العربي الفلكلوري تعود للحقبة الحميرية و ماكبيث) ١٦٠٦ (تعد أقصر تراجيديا كتبها الكاتب الإنكليزي المشهور وليم شكسبير.

و في الحقيقة أن في كلا النصين يكون المتلقي مدعو للذهاب في رحلة مع البطل الذي يلتقي في طريقه بثلاث عرافات تتنبأ له بالمستقبل.

ٳن المتلقي سوف يحس إحساسا رائعا بالبطولة التي تمزج الحقيقة مع ما وراء الطبيعة، سواء أكان البطل عربيا-الملك الحميري، تبع أسعد كامل الذي يعد أول من كسى الكعبة-ام ماكبيث-البطل الخالد الذي له مكانة منفردة بين أبطال شكسبير.

و هذه الدراسة تهدف إلى تتبع التشابه بين (قصيدة العرافات الثلاث) و مسرحية (ماكبيث) لشكسبير، في توظيف العرافة و عنصرها الرئيس العرافة، بعبارة أخرى نأمل أن تكون هذه الدراسة مفصلة لكلا النصين من خلال إجراء موازنة بين العرافة لديهم، لنرى فيما لو كانت) قصيدة العرافات الثلاث) يمكن عدها إحدى المصادر المحتمل تأثيرها على شكسبير في تأليفيه (ماكبيث).

و في النهاية تختم الدراسة بأهم النتائج التي خلص إليها البحث.

الملخص EN

No topic in folklore, part from culture has caused more argument than witchcraft.

And fear of it permeates folklore of all periods.

Actually, many studies are carried out by folklorists and anthropologists on this topic and even many people in western and central Africa and in some of eastern countries state that witchcraft existed physically as a substance in the bodies of witches whose changing shapes were possible.

So witchcraft is, in some ways, conceived of as a form of power which runs between the body of the witch and her victim.

Interestingly, exploring the nature of the witch and her effect on her victim does not capture the attention of the anthropologists only ; rather it occupies the minds of the artists of various cultures and has become a recurrent theme in their works across the literary ages.

Actually, this study has the same goal ; it is devoted to explore the nature and the role of witchcraft in "The Ballad of Three Witches" (450A.D.), anonymous genuine piece of Arabic folk poetry that is related to pre-Islamic poetry and Macbeth (1606), the shortest tragedy that was written by the prominent English playwright William Shakespeare.

In fact, in both texts, the recipient is invited to have a journey with the hero who meets on his way three witches prophesize his future.

In this journey, the recipient will experience the wonderful sense of heroism that mixes reality with supernaturalism whether with the national Arabian hero, the Himyarite king Tubba As'ad Kamil who was the first to clothe Al-kea'ba or with Macbeth, who has a unique position among all other Shakespeare's tragic heroes.

In short, this intersexual study aims at following up the analogies between "The Ballad of Three Witches" and Shakespeare's Macbeth in the employment of witchcraft and its major tool the witch.

In other words, it is meant to be a detailed study of both texts by drawing a comparison between their witchcrafts to see whether "The Ballad of Three Witches" can be regarded as one of the possible sources of Shakespeare's Macbeth.

Eventually, the study ends with the conclusion that sums up the major findings.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Jallab, Mithal Madlul. 2012. Witchcraft in the ballad of three witches and Shakespeare's macbeth. Journal of University of Babylon for Humanities،Vol. 20, no. 4, pp.975-987.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-316014

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Jallab, Mithal Madlul. Witchcraft in the ballad of three witches and Shakespeare's macbeth. Journal of University of Babylon for Humanities Vol. 20, no. 4 (2012), pp.975-987.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-316014

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Jallab, Mithal Madlul. Witchcraft in the ballad of three witches and Shakespeare's macbeth. Journal of University of Babylon for Humanities. 2012. Vol. 20, no. 4, pp.975-987.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-316014

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes appendices : p. 985-986

رقم السجل

BIM-316014