حذف العلامة الإعرابيّة بين الرواية الشفوية و النظام الكتابي

الملخص AR

يتناول هذا البحث قضيّةَ حذف العلامة الإعرابية في شواهد من القراءات القرآنية و الشعر العربي ؛ إذ رأى بعض اللغويّين أن علامات الإعراب، في هذه الشواهد، قد أسقطت عن أواخر بعض الكلمات في وصل الكلام بدون مسوغ نحوي.

و قد اضطربت تعليلات اللغويين في تحليل هذه الظاهرة، فرأى بعضهم أن حذف العلامات في القراءات هو اختلاس و أما في الشعر فهو تسكين للضرورة، و رأى بعضهم أن حذف علامة الإعراب جائز في الوصل كما هو جائز في الوقف.

و يرى هذا البحث إن للرواية الشفوية أثرا بالغا في صناعة هذه الظاهرة و تشكلها ؛ إذ إن بعض من سمع شواهد الظاهرة بالاختلاس لم يستطع أن يقدر كميّة الصوت المنطوق فطنه إسكانا، كما أن عدم وجود رمز كتابي لما عرف بالاختلاس قد سوغ للكَتبة و المدونين أن يضعوا على الحرف المختلسة حركته علامة السكون.

و يدعو البحث انطلاقا من ذلك إلى إعادة توصيف بعض الظواهر اللغوية كالإشمام و إثبات حرف العلة في آخر المجزوم المعتل الآخر.