A contrastive study between english and arabic morphological systems

العناوين الأخرى

العمليات المورفولوجية المطبقة على الأفعال في اللغتين العربية و الإنكليزية

المؤلف

al-Tamimi, Rajahan Abd al-Khaliq

المصدر

Zarqa Journal for Research and Studies in Humanities

العدد

المجلد 13، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2013)7ص.

الناشر

جامعة الزرقاء الأهلية عمادة البحث العلمي و الدراسات العليا

تاريخ النشر

2013-06-30

دولة النشر

الأردن

عدد الصفحات

7

التخصصات الرئيسية

اللغات والآداب المقارنة

الموضوعات

الملخص AR

تبحث هذه الدراسة العمليات المورفولوجية المطبقة على الأفعال اللغتين العربية و الإنكليزية في محاولة لإيجاد منهجية هذه العمليات و اتجاهها.

و لبيان أن التحليل قائم على نهج البناء للمقاطع و المورفيمات و المتغيرات الدلالية التي طبقها اللغوي بلومفليد.

ينقسم البحث إلى قسمين : المقدمة, و أنواع الفونيمات الصرفية في اللغتين العربية و الإنكليزية, و المورفيمات الصرفية في الأفعال العربية و الإنكليزية, و أخيرا الاستنتاج.

و لأن حقل المورفيمات الصرفية للأفعال واسع جدا فقد اقتصر هذا البحث على تحليل المورفيمات الصرفية في الفعل الماضي في اللغتين العربية و الإنكليزية, و صيغة عدم التمام للمورفيمات الصرفية في اللغة العربية.

الملخص EN

The present paper tries to investigate the morphological processes which are applied to verbs in English and Arabic in an attempt to look for systematicity and directionality in these processes.

Morphological processes are characterized by systematicity, i.e.

rules which reflect specific patterns, or regularities, in the way words are formed from smaller units and how those smaller units interact in speech.

The analysis is based on the structural approach for the morph, morpheme, allomorph and morphological processes adopted by Bloomfield.

The research is divided into sections : the introduction, kinds of morphemes in English and Arabic, verb morphology in English, verb morphology in Arabic and the conclusion.

Since the field of verb morphology is very wide this paper highlights the verb morphemes in English and Arabic and is confined to the analysis of the past morpheme for English and the imperfect morpheme for Arabic.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

al-Tamimi, Rajahan Abd al-Khaliq. 2013. A contrastive study between english and arabic morphological systems. Zarqa Journal for Research and Studies in Humanities،Vol. 13, no. 1.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-326202

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

al-Tamimi, Rajahan Abd al-Khaliq. A contrastive study between english and arabic morphological systems. Zarqa Journal for Research and Studies in Humanities Vol. 13, no. 1 (Jun. 2013).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-326202

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

al-Tamimi, Rajahan Abd al-Khaliq. A contrastive study between english and arabic morphological systems. Zarqa Journal for Research and Studies in Humanities. 2013. Vol. 13, no. 1.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-326202

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 208

رقم السجل

BIM-326202