Money and power in Saudi family

العناوين الأخرى

المال و السلطة في الأسرة السعودية

المؤلف

al-Musaid, Nurah Faraj

المصدر

Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities

العدد

المجلد 16، العدد 2 (31 ديسمبر/كانون الأول 2008)، ص ص. 61-87، 27ص.

الناشر

جامعة الملك عبد العزيز مركز النشر العلمي

تاريخ النشر

2008-12-31

دولة النشر

السعودية

عدد الصفحات

27

التخصصات الرئيسية

العلوم الاجتماعية (متداخلة التخصصات)

الموضوعات

الملخص AR

ما الذي يحدد السلطة في الأسرة؟ تقترح العديد من الدراسات أن تقسيم العمل داخل الأسرة ساهم في تدني مكانة المرأة.

تقليديا يحصل الرجال على مال أكثر، و بالتالي جعلهم ذلك يحصلون على سلطة أكثر داخل الأسرة.

في المقابل اعتمدت النساء بصورة كاملة على أزواجهن للحصول على الدعم المادي.

و لكن اليوم تخرج العديد من النساء كالرجال تماما للعمل، و في المقابل يحصلن على كم معقول من المال.

و كلما ساهمت المرأة في جلب أموال أكثر للأسرة كلما توقعت الشعور بالحق قي اتخاذ قرارات عما يجب أن يفعله الزوجان بالمال.

تناقش هذه الدراسة أن تقاليد النظام الأبوي في الأسرة السعودية تمر بمرحلة انتقالية، الرجال يتوجهون نحو مشاركة السلطة و المسؤولية مع النساء، و بخاصة هؤلاء النساء اللواتي تساهمن في تلبية احتياجات الأسرة المادية.

و لكن على الرغم من ذلك تظل الأسرة السعودية من حيث البناء أبوية طبقية.

إن الهدف من هذه الدراسة هو مناقشة التساؤلات التالية : هل مصادر دخل الأسرة يتم تقسيمها بصورة متساوية داخل الأسرة؟ ما هي النماذج المختلفة لإدارة مصادر دخل الأسرة؟ هل هناك علاقة بين النموذج الذي تتبعه الأسرة لإدارة دخلها، و السلطة التي يتمتع بها أفراد الأسرة لاتخاذ القرار؟ و أخيرا ما هي العلاقة بين السلطة، و المال في الأسرة السعودية؟ اعتمدت الدراسة على بيانات تم جمعها من عينة عشوائية من مدينة جدة بلغ عددها 160 مبحوثة، يمثلن أماكن عمل مختلفة، و مستويات دخل متفاوتة.

أظهرت نتائج الدراسة بأن غالبية العينة تعتمد على حسابات بنكية منفصلة للزوجين، معظم المبحوثات أصبحن مشاركات في مسؤولية تلبية الاحتياجات المادية للأسرة، من خلال اتفاق مسبق مع الأزواج، الغالبية العظمى من المبحوثات لديهن حسابات توفير منفصلة.

تشارك النساء بحصتهن في المسؤولية بتوفير احتياجات الأسرة ابتداء من الملابس، و الغذاء، و مصروفات التعليم، و رواتب العاملين في المنزل، و الإجازات، إلى أقساط القروض البنكية، و شركات السيارات.

العمل المدفوع الأجر : أعطى المرأة الفرصة في المشاركة في قرارات الأسرة، و العديد من المبحوثات يساهمن مع أزواجهن في قرارات الأسرة التي تشمل الأمر اليومية، و المستقبلية للأسرة، و السلطة التنفيذية، أو الإدارة المالية، في حين ما زال الرجال يحتفظون بالسلطة الاستراتيجية، أو سلطة التنسيق، و توزيع الأدوار.

أخيرا غالبة العينة أو ما يقارب 60 % من المبحوثات يشعرن بأن النساء العاملات في وضع أفضل من النساء غير العاملات عندما يتعلق الأمر بالسلطة، و اتخاذ القرار.

الملخص EN

What determines power in the family? Many studies have suggested that the division of labor in the family has contributed to the subordination of women.

Traditionally, men have made more money and have had more power in families, while some women have depended solely on their husbands for financial support.

However, many women today are working as much as men and making a good deal of money.

As women bring more money into the home, they are expected to feel more free to make decisions about what the couple does with money. This paper argues that, the patriarchal tradition in Saudi family is in transition, men are tending to share power and responsibility with women, in particular those women who contribute to the financial needs of the family.

However, the Saudi family remains patriarchal and hierarchical in structure.

The aim of this paper is to discuss the following questions : Are resources shared equally within a family ? What are the different systems of money management? Is there a relationship between the system of money management and the power individuals have in decision-making ? What is the relationship between money and power in the Saudi family? This paper draws on data collected randomly from the city of Jeddah, the sample consists of 160 working women in different workplaces with an effort to represent different work professions and level of income.

The study has shown that the majority of working couples follow individualized bank accounts, the majority of the women have come to share financial family responsibility through prior agreement with the husbands and the majority of the respondents has separate future arrangements and therefore, individualized saving accounts.

Women seem to have to cover with their share of the household financial responsibilities almost everything from clothes, food, school expenses, salaries, and holidays to installments to bank and / or Car Company.

Paid work has also given women the opportunity to take part in the household decision-making, the majority of working women participate with their husbands in making decisions regarding their families' daily and future lives, that is financial management or implementation power while men still posses strategic control or orchestration power.

Finally, almost 60 percent of the respondents feel that working women are better off than nonworking women when it comes to power and decision-making.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

al-Musaid, Nurah Faraj. 2008. Money and power in Saudi family. Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities،Vol. 16, no. 2, pp.61-87.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-329889

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

al-Musaid, Nurah Faraj. Money and power in Saudi family. Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities Vol. 16, no. 2 (2008), pp.61-87.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-329889

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

al-Musaid, Nurah Faraj. Money and power in Saudi family. Journal of King Abdulaziz University : Arts and Humanities. 2008. Vol. 16, no. 2, pp.61-87.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-329889

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 83-85

رقم السجل

BIM-329889