A cross-cultural study of hand gestures in the War Zone Area

الملخص AR

تساعد الحركات الإيمائية على التعبير و تعد قنوات مكملة للنظام اللغوي البشري الواحد.

تقدم الحركات الإيمائية المحتوى الصوري في حين يحمل الكلام الثقل الرئيسي للعرض الرمزي.

لذلك تعد الإيماءات شكل من أشكال التواصل غير الكلامي التي تتم باستخدام إحدى أطراف الجسد و التي تستخدم بدلاً عن التواصل الكلامي أو مرافقة له.

و تعد لغة الإيماءات ثرية بالنسبة إلى الأفراد كي يعبروا عن مختلف المشاعر و الأفكار و التي تتراوح ما بين ازدراء و عدائية إلى موافقة و عاطفة.

يستخدم أغلب الناس الإيماءات إضافة إلى الكلمات أثناء تحدثهم.

و تستخدم بعض المجاميع العرقية و اللغات الإيماءات أكثر من غيرها.

كما و أن مقدار الإيماءات التي تعد مقبولة اجتماعياً تختلف من موقع لآخر.

و بما أن القرية العالمية آخذة بالتقلص و الثقافات تنهار فإنه أمر جوهري بالنسبة لنا جميعاً أن نصبح أكثر حساسية و أكثر وعياً و أكثر ملاحظة للعواطف الجياشة و الإيماءات التي تحيط بها.

و حيث أن الكثير منا يتخطى حدود الثقافات فإنه من الملائم أن نحترم و نتعلم و نفهم أشياء أكثر عن اللغة المؤثرة و لكن الصامتة، القوية للإيماءات.

و هكذا فإن الهدف الأساسي لهذا البحث هو إظهار كيفية استخدام الإيماءات بشكل كامل في المنطقة الحربية "العراق".

و كذلك بسبب أن غالبية الشعب العراقي و قوات الاحتلال يجهلون لغة بعضهم البعض، و هنا يأتي دور استخدام الإيماءات.

لقد أجريت الدراسة عن طريق مقابلة (100) طالب عراقي يعيشون في مدينة الموصل (والذين يمثلون مختلف الثقافات العراقية) بعض الإيماءات التي يستخدمها الأمريكان و بشكل أدق القوات الأمريكية في العراق.

و بالمقابل ذكر العينات ماذا تعني كل إيماءة بالنسبة و إذا ما هنالك مكافأة لها في لغتهم.

و هكذا تمثل هذه الدراسة محاولة لإظهار الاستخدامات غير المفهومة لإيماءات اليد بالنسبة للعراقيين.