A pragmatic study of English discourse markers in spoken conversation

الملخص AR

واسمات الخطاب هي كلمات و عبارات تعمل كمؤشرات للتركيبة التسلسلية للخطاب.

و تبين هذه الواسمات العلاقات الخطابية و ترشد المشاركين في الخطاب (أي المتلقي و المرسل) إلى كيفية فهم الكلمات المنطوقة من المتكلم مما تؤدي إلى خلق مسار باتجاه تكامل المكونات المتنوعة لاستخدام اللغة في خطاب موحد مترابط.

في النقاط الانتقالية في التخاطب تبدو أن واسمات الخطاب تنتقل من معناها المفرداتي القاموسي في اللغة إلى معانٍ أخرى مختلفة لا يمكن تفسيرها بالاعتماد على المعنى القاموسي لواسمات الخطاب.

لذا فإن قواعد و دلالات وسمات الخطاب منفصلة عن الألفاظ التي ترد فيها، إذن إن الهدف من هذه الدراسة هو إثبات أن واسمات الخطاب هي أدوات براغماطيقية تؤدي وظائف تفاعلية متنوعة في الخطاب لذلك نركز العناية على وظيفة واسمة الخطاب في سياقها الخطابي بغض النظر عن فحواها المفرداتي.