Graphic novels : a privilege for teachers and students

المؤلف

Khayyun, Ansam Yarub

المصدر

Journal of the College of Languages

العدد

المجلد 2009، العدد 19 (30 يونيو/حزيران 2009)، ص ص. 60-77، 18ص.

الناشر

جامعة بغداد كلية اللغات

تاريخ النشر

2009-06-30

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

18

التخصصات الرئيسية

اللغات والآداب المقارنة

الموضوعات

الملخص AR

إن أساتذة اللغة الأمريكية يعانون من المستوى المتدني لقراءة الطلاب و كذلك الحال عند أساتذة الأدب الإنكليزي الذين يعانون من إهمال الطلاب للنصوص الأدبية الأصلية و الاستعاضة عنها بملخصات أو ملازم.

إن هذه المشاكل تم حلها منذ ثلاثين سنة و لكن الحل فشل في جذب اهتمامنا إلى وقتنا الحاضر.

لقد وجد التربويون الحل في استخدام الروايات المصورة لتدريس اللغة و الأدب الإنكليزي في دروسهم.

حيث أن طلاب اللغة الإنكليزية مستوى قرائتهم متدني بسبب صعوبة النصوص المعطاة لهم.

لذا تم تدريسهم الروايات المصورة لأربعة أسباب رئيسة : كونها مثيرة للإهتمام، قصيرة و اللغة هي المتداولة و الكلمات مدعومة بالصور كما يجعل تعلم المفردات أسهل.

أما مدرسو الأدب الإنكليزي فقد وجدوا في الروايات المصورة إنقاذ لهم و بديل مناسب عن الملخصات و الملازم التي عادة ما يلجأ إليها الطلاب و التي تقدم لهم المعلومات جاهزة على طبق من ذهب و دون الحاجة إلى التفكير.

إن الروايات المصورة يمكنها أن تعلم العناصر الأساسية للرواية بنفس كفاءة الروايات الكلاسيكية الضخمة الحجم.

حيث أن قلة عدد صفحات الروايات المصورة مقارنة بالروايات الكلاسيكية يعطي للمدرس إمكانية تضمين نصوص أكثر و ذات تنوع أكبر في أي فصل دراسي.

إن هدف كل مدرس هو تطوير أساليبه في التدريس بالإضافة إلى قدرات طلابه.

إن الروايات المصورة تحقق هذا الهدف.

لقد تم إجراء مقارنة بين النص لقصة الكاتب ادغار الن بو صندوق الامنتلادو (1964) مع النص المصور.

لقد أظهرت المقارنة بأن كلا النصين يحققان نفس الهدف إلا أن النص المصور يحققه بصورة مختلفة بالإضافة إلى تحقيقه لأهداف أخرى.

الملخص EN

English language teachers suffer from the student's lack of reading skills while literature teachers suffers from the students' abandonment of original texts and turning to notes and pamphlets instead.

These problems were solved more than thirty years ago yet failed to attract our attention.

Educators found the solution is to use graphic novels to teach English and literature in their classrooms.

English language students did not have reading skills due to the complexity of the texts offered to them.

Thus students were introduced to graphic novels for four main reasons ; they are interesting, short, the language is that of everyday life and words are supported with pictures making vocabulary easier to learn.

Literature teachers, on the other hand, found in graphic novels their salvation from notes that handed the students information on a golden plate.

Graphic novels can teach the basic elements of literature like any bulky classical novel.

Their shortness is another positive element for teacher for they can include more texts and a wider verity in any curriculum.

The aim of every teacher is to improve his students and his styles in teaching.

Graphic novels can achieve this aim.

A comparison is made between the original text of Poe's The Cask of Amontillado (1946) and its graphic adaption.

The results showed that both literary works can achieve the same aims and even more.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Khayyun, Ansam Yarub. 2009. Graphic novels : a privilege for teachers and students. Journal of the College of Languages،Vol. 2009, no. 19, pp.60-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-335791

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Khayyun, Ansam Yarub. Graphic novels : a privilege for teachers and students. Journal of the College of Languages No. 19 (2009), pp.60-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-335791

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Khayyun, Ansam Yarub. Graphic novels : a privilege for teachers and students. Journal of the College of Languages. 2009. Vol. 2009, no. 19, pp.60-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-335791

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 75-76

رقم السجل

BIM-335791