The translation of pronouns in the glorious Qur'an into English
العناوين الأخرى
ترجمة الضمائر في القرآن الكريم إلى الإنكليزية
المؤلف
المصدر
College of Basic Education Researches Journal
العدد
المجلد 9، العدد 1 (31 مارس/آذار 2009)، ص ص. 413-445، 33ص.
الناشر
جامعة الموصل كلية التربية الأساسية
تاريخ النشر
2009-03-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
33
التخصصات الرئيسية
الأديان
اللغات والآداب المقارنة
الموضوعات
الملخص AR
يستقصي هذا البحث ترجمة الضمائر في القرآن الكريم إلى اللغة الإنكليزية، و يحاول البحث –مستندا إلى التفاسير القرآنية- دراسة كيفية تعامل مترجمي القرآن الكريم مع الضمائر و الأسماء التي تشير إليها وذلك بالتحقق من مدى دقة ترجماتهم.
و قد تبين بأن المترجمين لم يعيروا الضمائر الاهتمام اللازم، و لذلك يؤكد البحث على الإيصاء بتنقيح هذه الترجمات على قدر تعلق الأمر بالضمائر.
الملخص EN
This research investigates the translation of pronouns in the Glorious Qur'an into English.
Based on the Qur'anic interpretations, the research tries to examine how translators of the Glorious Qur'an deal with pronouns and their antecedents by checking the accuracy of their renderings.
It is found that pronouns are given little attention on the part of translators.
Hence, revising translations, as far as pronouns are concerned, is strongly recommended.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Abd al-Wahid, Yasir Yunus. 2009. The translation of pronouns in the glorious Qur'an into English. College of Basic Education Researches Journal،Vol. 9, no. 1, pp.413-445.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-337966
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Abd al-Wahid, Yasir Yunus. The translation of pronouns in the glorious Qur'an into English. College of Basic Education Researches Journal Vol. 9, no. 1 (2009), pp.413-445.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-337966
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Abd al-Wahid, Yasir Yunus. The translation of pronouns in the glorious Qur'an into English. College of Basic Education Researches Journal. 2009. Vol. 9, no. 1, pp.413-445.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-337966
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 443-445
رقم السجل
BIM-337966
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر