ألفاظ الحياة في معجم القوس

الملخص AR

لقد كان مصب اهتمامنا، في هذا البحث بيان تأثير العلاقة الفكرية التصورية القائمة بن القوس و الكائن الحي التي يبدو أنها نشأت نتيجة عدد من العوامل الشكلية و الشعورية التي قرنت مفهوم القوس في ذهن العربي بالكائن الحي.

و هذه بدورها جعلت معجم القوس اللغوي و الفني يعكس صفات الكائن الحي.

و قد تتبعنا آثار هذه الظاهرة في الحقول الفرعية التالية : (١) حقل أجزاء القوس، (٢) حقل اللباس و الأربطة، (٣) حقل الصفات الشكلية، (٤) حقل الصفات السلوكية و النفسية، (٥) حقل الأصوات، كذلك تتبعنا مفردات أعضاء البدن المستعملة في حقل السهم. و قد بينت هذه الدراسة هيمنة مفردات الحياة، المتمثلة في أعضاء البدن و ما يتعلق به، و ألفاظ الصفات الشكلية و السلوكية و النفسية للأحياء، و مفردات أصواتها، على حقل القوس و السهم، و هذا يظهر واضحا من خلال النتائج الإحصائية التالية : 1- حوالي 84 % من المفردات المستعملة في حقل أجزاء القوس مأخوذة من حقل مفردات أعضاء البدن. 2- 39 % من مفردات أغطية القوس و أربطتها مستعارة من مفردات لباس بدن الحيوان أو الإنسان و أربطتهما. 3- من المفردات المعبرة عن الصفات الشكلية للقوس مستعارة من تلك المستعملة في حقل أوصاف أبدان الأحياء. 4- 82 % من الكلمات المستعملة للتعبير عن الصفات السلوكية و النفسية المتوهمة للقوس تعود في الأصل إلى حقول صفات الأحياء. 5- حوالي 85 % من المفردات المستعملة للتعبير عن الأصوات المختلفة للقوس مستعارة من تلك المستعملة لأصوات الحيوان أو الإنسان. هذه النتائج توضح لنا آن هناك صورة مهيمنة كانت تلح، لأسباب انفعالية و عاطفية، بشكل واع أو غير واع، على فكر العربي تدفعه للتعبير عن جزء كبير مما يتعلق بهذه الأداة الحربية، من أجزاء و صفات و أصوات، بألفاظ مستعارة من حقل الكائن الحي.