Assimilation in classical Arabic

الملخص AR

تعد المماثلة ظاهرية صوتية لها دور مهم في تطوير حقل اللغات العالمية, و يعود السبب الرئيس وراء هذا التغيير هو ميل المتكلم إلى تسهيل المنطق أو الاقتصاد في الجهد أو الاثنين معا, أي أنه عند أداء الأصوات اللغوية هناك ميل لدى المتكلمين نحو إعطاء أقصى قدر من المعلومات بأقل جهد ممكن. و هدف الدراسة التوصل إلى أنماط المماثلة في اللغة العربية الفصحى و تقسم هذه الأنماط استنادا إلى العوامل الآتية : درجة التأثير. اتجاه التغيير و الصفات المتأثرة (أي الجهر و مخارج الأصوات و نوعيها بالإضافة إلى التفخيم), إذ للتفخيم دور كبير في النظام الصوتي للغة العربية. (أنظر : رحيم 1980 : 187 و ما يليها) إذ أنه يميز بين الكلمات ذات المعنى المختلف.

و يقدم البحث المماثلة السياقية لا الممثلة التاريخية.

و تبين النتائج أن العربية الفصحى تستعمل المماثلة التامة أكثر من المماثلة الجزئية, و فيها حالات من المماثلة التراجعية, و تكاد تخلو من حالات المماثلة التقدمية.

و من الاستنتاجات الأخرى أن العربية الفصحى تخلو من أية حالات للماثلة الاندماجية.