The possessive use of definite articles in french and english

الملخص AR

لاستعمال أدوات التعريف و التنكير أهمية كبيرة، خاصة بالنسبة لأولئك الذين يكتبون بلغات عديدة لأنها تتسم باختلافات كبيرة، و بالتالي فإن أي إخفاق في استعمالها سيكون دلالة على أن الكاتب لا يكتب بلغته الأم، و إذا ما أخذنا بنظر الاعتبار هذه المسالة فإن من الأهمية بمكان للكتاب بلغات عديدة أن يحسن معرفة استعمال أدوات التعريف و دلالة كل استعمال و هو ما نتطرق إليه في اللغات الإنكليزية بالإشارة إلى اللغة الفرنسية في هذه الدراسة.

تهدف الدراسة إلى تسليط الضوء على استعمال أدوات التعريف في اللغة الإنكليزية و الفرنسية مع التركيز على المعنى التمليكي لهذه الأدوات.

و من ابرز ما توصلت آلية الدراسة إمكانية تفسير أداة التعريف في الفرنسية بوصفها ضميرا و بالتالي يمكن إضفاء صفة التملك على هذه الأداة على العكس من الإنكليزية حيث لا تمتلك أداة التعريف هذه الإمكانية .