التحويل الاسترجاعي للفهارس العربية : تجهيزات حديثة و أساليب متطورة
المؤلفون المشاركون
بلحارث، دليلة
مكادة الزغيدي، الخنساء
المصدر
الناشر
الاتحاد العربي للمكتبات و المعلومات
تاريخ النشر
2010-10-31
دولة النشر
تونس
عدد الصفحات
15
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص العربي
تعتمد هذه المداخلة على تجربة المكتبة الوطنية بتونس التي استبقت عملية التحويل الاسترجاعي منذ التسعينات و ذلك بإنتاجها لببليوغرافيات راجعة احتوت مجموع العناوين باللغة العربية.
مع تحول الأوعية، نظمت المكتبة منذ أواخر القرن الماضي ورشات التحويل الاسترجاعي الشامل لمجموع فهارسها و مختلف ببلوغرافياتها خاصة تلك التي تخص المخطوطات العربية.
نتناول بالبحث في هذه المداخلة إمكانية إثراء و تطوير مناهج عمل المكتبة بالاعتماد على ثمرة التجارب العلمية حول الرقمنة.
و نقترح ورشة عمل تعتمد على إدخال المعلومات الببليوغرافية آليا باستعمال واسطة OCR، و وصف مراحل هذه التقنية المتقدمة التي مكنت عددا من المكتبات الوطنية الأوروبية، و مكتبة الكونغرس بأمريكا من ربح الوقت، و عقلنة تكلفة عمليات التحول الاسترجاعي للفهارس.
و في هذا السياق سوف نتوقف على خدمات الفهرس العربي الموحد في هذا الصدد.
تتمحور هذه المداخلة حول دراسة المشكلات و اقتراح الحلول و الأدوات المناسبة لكل من المراحل الأربعة الآتية : -ما قبل المعالجة : مسح الفهارس، تجزئة الوحدات الببليوغرافية (جذاذة، تسجيلة، كشاف) ثم تحديد خصوصياتها.
-تصفية الأوعية (الصور) : تحديد الوحدات اللغوية (المفردات، التنقيط، العلامات، ...
إلخ)، ثم استخراج الصفات (الأسلوب، الترابط المعجمي...
إلخ).
-التحليل البنوي : تحديد بداية و نهاية كل جزء بالاعتماد على طبيعته و موقعه ضمن النص المرجعي للجذاذات حسب النموذج المقرر لذلك.
-ما بعد المعالجة : الحصول على مد مهيكل و مقيد في شكل MARC.
و اعتمادا على التحليل المادي و المنطقي للوثيقة باستعمال التمييز البصري للرموز OCR إضافة إلى توظيف الآليات و البرمجيات الحديثة يمكن تخفيف عبء عملية إدخال المعلومات يدويا حتى يتمكن المكتبي من تحسين سير العمل، و تطوير جودة الخدمات خاصة من خلال الفهرسة و التبادل المشترك بين المكتبات المحلية و الأجنبية.
نوع البيانات
أوراق مؤتمرات
رقم السجل
BIM-374939
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
بلحارث، دليلة ومكادة الزغيدي، الخنساء. 2010-10-31. التحويل الاسترجاعي للفهارس العربية : تجهيزات حديثة و أساليب متطورة. . ، ص ص. 960-974.الرياض، السعودية : الاتحاد العربي للمكتبات و المعلومات،.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-374939
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
بلحارث، دليلة ومكادة الزغيدي، الخنساء. التحويل الاسترجاعي للفهارس العربية : تجهيزات حديثة و أساليب متطورة. . الرياض، السعودية : الاتحاد العربي للمكتبات و المعلومات،. 2010-10-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-374939
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
بلحارث، دليلة ومكادة الزغيدي، الخنساء. التحويل الاسترجاعي للفهارس العربية : تجهيزات حديثة و أساليب متطورة. .
https://search.emarefa.net/detail/BIM-374939
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر