Lecture interculturelle : décodage de l’implicite (inter) culturel
المؤلفون المشاركون
Lepez, Brigitte
Mabrur, Abd al-Wahid
al-Nasiri, Hasan
المصدر
العدد
المجلد 2014، العدد 17 (s) (31 ديسمبر/كانون الأول 2014)9ص.
الناشر
جامعة ابن زهر كلية الآداب و العلوم الإنسانية
تاريخ النشر
2014-12-31
دولة النشر
المغرب
عدد الصفحات
9
التخصصات الرئيسية
العلوم الاجتماعية (متداخلة التخصصات)
الموضوعات
- التعاون التقني
- الثقافة
- نشر الثقافة
- الاتصال
- الجوانب الأنثروبولوجية
- الكفاءة الثقافية
- معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا (1990)
الملخص FRE
Le décodage culturel de la communication discursive exige une stratégie complexe de lectures multiples au niveau explicite et implicite.
Or, cet implicite culturel, devient problématique lorsqu’il porte sur la culture non partagée.
En effet, des erreurs de décodage de l’implicite culturel peuvent être sources de malentendu voire de conflit dans la relation entre interlocuteurs de contextes culturels différents, l’implicite étant cette dimension cachée, non immédiatement repérable pour celui qui ne partage pas le même référentiel culturel.
Cet article porte sur le décodage interculturel de l’implicite culturel, c'est-à-dire de la recherche de compréhension de textes produits dans une culture donnée mais décodés par un lecteur d’une culture autre.
Nous analyserons les difficultés et les enjeux du décodage culturel et interculturel lors de la réception de textes de Presse écrite ou de Littérature, notamment.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Lepez, Brigitte& Mabrur, Abd al-Wahid& al-Nasiri, Hasan. 2014. Lecture interculturelle : décodage de l’implicite (inter) culturel. Dirassat،Vol. 2014, no. 17 (s).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-387714
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Lepez, Brigitte…[et al.]. Lecture interculturelle : décodage de l’implicite (inter) culturel. Dirassat No. 17 (Special issue) (2014).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-387714
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Lepez, Brigitte& Mabrur, Abd al-Wahid& al-Nasiri, Hasan. Lecture interculturelle : décodage de l’implicite (inter) culturel. Dirassat. 2014. Vol. 2014, no. 17 (s).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-387714
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
Includes appendix.
رقم السجل
BIM-387714
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر