Water policy and poverty reduction in rural area : a comparative economywide analysis for Morocco and Tunisia

المؤلف

Thabit, Shukri

المصدر

Economic Research Forum : Working Paper Series

العدد

المجلد 2014، العدد 825-900 (31 ديسمبر/كانون الأول 2014)، ص ص. 1-25، 25ص.

الناشر

منتدى البحوث الاقتصادية للدول العربية إيران و تركيا

تاريخ النشر

2014-12-31

دولة النشر

مصر

عدد الصفحات

25

التخصصات الرئيسية

الاقتصاد و التجارة

الموضوعات

الملخص AR

تعتبر كل من المغرب و تونس من بين البلدان التي يوجد بها ندرة في الموارد المائية و الذي قد يسبب عائقا خطيرا لتنمية اقتصاداتها.

بذلت هذه الدول جهودا كبيرا من أجل تلبية الطلب المتصاعد على المياه.

الهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو مقارنة آثار سيناريوهات إدارة السياسات المائية البديلة في تونس و المغرب.

و الحقيقة أن استخدام و تطبيق أدوات السياسة نفسها على بلدين مختلفين يمكن أن يكون لها تأثيرات مختلفة ؛ و تمثل هذه الحقيقي الدافع الرئيسي وراء اعتماد التحليل المقارن.

و قد تم تنفيذ نموذج ديناميكية المياه من قبل فريق من الخبراء الاستشاريين مع الأخذ بعين الاعتبار خصوصيات اقتصاد البلدين من حيث تقنيات الإنتاج الزراعي و أستخدم هذا النموذج كمختبر لاستكشاف الآثار المحتملة للأدوات الاقتصادية للمياه.

بينت النتائج أن الإعانات العامة الكبيرة لتعبئة و توزيع المياه تتأثر بشكل كبير بهيكل الإنتاج الزراعي في كلا البلدين.

و قد شجع انخفاض تكلفة المياه للمزارعين لتنويع إنتاجها نحو المزيد من الأنشطة كثيفة الاستخدام للمياه.

وجدنا آثار مشتركة لارتفاع دخل المزارعين و أيضا لاستخدامات فعالة من الموارد النادرة مثل المياه.

و خفض الإعانات العامة على المياه و التي تؤثر مباشرة على دخل المزارع و التي من المتوقع أن تنخفض بنحو 20 في المائة في الأجلين القصير و المتوسط.

تخفيض عدد المحاصيل المتاحة للزراعة يمكن أن يؤدي أيضا إلى مزيد من الضعف التقني و الاقتصادي للقطاع الزراعي في كل من تونس و المغرب.

و مع ذلك، فمع الانخفاض في دخل المزارعين سيتم تعويضهم بشكل كبير من التوفير في النفقات العامة و أيضا باستخدامات أفضل و أكثر كفاءة للموارد المائية.

و أما عن الأجل الطويل، فسيتمكن المزارعين التونسي و المغربي من ضبط أنشطتهم لاستيعاب الإدارات العامة الجديدة من الموارد المائية من خلال إجراء تبديل إلى الأنشطة الأكثر كفاءة في استخدامات المياه.

الملخص EN

Morocco and Tunisia are considered among the countries where the scarcity of water resources may cause a serious constraint to the development of their economies.

During the past, huge efforts have been made by both governments in order to satisfy an escalating water demand expressed by all users.

The main objective of this paper is to compare the impacts of alternative water policy management scenarios on Tunisia and Morocco.

The fact that a same policy instrument applied to two different countries can have different impacts ; represent the main motivation behind the adoption of a comparative analysis.

A dynamic water CGEmodel taking into account the particularities of both countries’ economies in terms of agricultural production technologies has been implemented and used as a laboratory to explore the likely effects of water economic instruments.

The results show that large public subsidies to water mobilization and distribution significantly affected the structure of agriculture production in both countries.

The low cost of water has encouraged farmers to diversify their production towards more water-intensive activities.

The combined effects have been a rise in farmers’ incomes but also an efficient uses of a scarce resources such as water.

Reducing public subsidies on water will affect directly farm income which is expected to drop by about 20 per cent in the short and medium terms.

A reduction in the number of crops available for farming can also lead to greater technical and economic vulnerability of the agricultural sector in both Tunisia and Morocco.

Employment is likely to be affected also in both countries.

However, the reduction in farmers’ incomes will be largely compensated by the saving in public expenditures but also in a better and more efficient uses of water resources.

In the medium-long term, Tunisian and Moroccan farmers will adjust their activities to accommodate with the new public managements of water resources which will be manifested by a substitution among activities towards those that are more efficient in water uses.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Thabit, Shukri. 2014. Water policy and poverty reduction in rural area : a comparative economywide analysis for Morocco and Tunisia. Economic Research Forum : Working Paper Series،Vol. 2014, no. 825-900, pp.1-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-425043

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Thabit, Shukri. Water policy and poverty reduction in rural area : a comparative economywide analysis for Morocco and Tunisia. Economic Research Forum : Working Paper Series No. 825-900 (2014), pp.1-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-425043

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Thabit, Shukri. Water policy and poverty reduction in rural area : a comparative economywide analysis for Morocco and Tunisia. Economic Research Forum : Working Paper Series. 2014. Vol. 2014, no. 825-900, pp.1-25.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-425043

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes appendices : p. 23-25

رقم السجل

BIM-425043