جميلة بوحيرد بين شعرية نزار قباني و إيديولوجية سليمان العيسى

الملخص EN

The Algerian revolution in all its dimensions was an important topic in Arabic poetry.

The struggle of the Algerian woman in prison during the colonial area has been described in a highly-refined way specially that of Djamila BOUHIRED.

Two poets had Djamila BOUHIRED at the core of two of their poems ; Nizar Qabbani who had a sensual language and a romantic way in which Djamila Bouhired was also the archetypal feminine figure and Suleimane Al-Aissa who made of Djamila Bouhired a means to make the voice of the Algerian revolution heard .

الملخص FRE

La poésie arabe contemporaine a fait état de la révolution algérienne dans toutes ses dimensions et ses détails.

La résistance de la femme et sa souffrance dans les prisons du colonisateur ont été fortement décrits.

Djamila BOUHIRED, figure de la résistance algérienne a sensibilisé plusieurs poètes arabes.

Nous avons choisi d'analyser deux poèmes dont Djamila Bouhired est le thème principal, de poètes différents : Nizar Qabbani et Souleimane El-Aissa.

Alors que Nizar Qabbani avait mis l'accent sur une description sensuelle de Djamila Bouhired ce qui a accentué la dimension artistique et esthétique du poème, Souleimane El Aissa semble plus influencé par la cause algérienne et trouve en la personne de Djamila Bouhired un moyen de décrire cette révolution.