The western translations of the Qu’ran : betraying the message of Allah
المؤلف
المصدر
Academic Journal of Social and Human Sciences
العدد
المجلد 2014، العدد 12 (30 يونيو/حزيران 2014)، ص ص. 3-8، 6ص.
الناشر
تاريخ النشر
2014-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
6
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
Human science studies agree that throughout the different steps of shaping his social identity , Man is to identify himself by distinguishing it from the Others , and then to shape their identities and translate them .
Exchanging ideas and thought regardless the different tongues used has never been , for translators , a perfect task to be proud of .
Translation is a finicky job as it has not yet been reduced to strict scientific rules.
Such fussy duty is marked by the existence of ethnocentric translators who have always been considered as fingers of suspicion .A good example is the translation of some sensitive scripture as the Qur’an .Aiming to achieve some ethnocentric scheduled desiderata , some translators focus on the target interlocutors , the consumers of the target language and not on the source ones.
This paper attempts to fathom the undergoing extent of the social representation of the others in the target interpretation of the meaning of the Qur’an and to foster adjusting effective communication across-cultures and religions by simply recognizing the others.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Sinkadi, Abd al-Qadir. 2014. The western translations of the Qu’ran : betraying the message of Allah. Academic Journal of Social and Human Sciences،Vol. 2014, no. 12, pp.3-8.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-665452
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Sinkadi, Abd al-Qadir. The western translations of the Qu’ran : betraying the message of Allah. Academic Journal of Social and Human Sciences No. 12 (Jun. 2014), pp.3-8.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-665452
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Sinkadi, Abd al-Qadir. The western translations of the Qu’ran : betraying the message of Allah. Academic Journal of Social and Human Sciences. 2014. Vol. 2014, no. 12, pp.3-8.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-665452
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 8
رقم السجل
BIM-665452
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر