Analysis of tobacco-specific nitrosamines in the common smokeless tobacco afzal in Oman

العناوين الأخرى

تحليل نيتروزامينات التبغ و بالأخص التبغ غير المدخن "أفضل" الأكثر شيوعا في عمان

المؤلفون المشاركون

al-Shehi, Aishah
Ba Umar, Tahir
al-Mukhaini, Nawal
al-Tayyib, al-Sadiq

المصدر

Sultan Qaboos University Medical Journal

العدد

المجلد 16، العدد 1 (29 فبراير/شباط 2016)، ص ص. 20-26، 7ص.

الناشر

جامعة السلطان قابوس كلية الطب و العلوم الصحية

تاريخ النشر

2016-02-29

دولة النشر

سلطنة عمان

عدد الصفحات

7

التخصصات الرئيسية

الصحة العامة

الموضوعات

الملخص AR

الهدف : هناك حاجة إلى نشر الوعي بمضار التبغ غير المدخن "أفصل" و ما يحتويه من مواد مسرطنة.

يعتبر أفصل أحد أنواع التبغ غير المدخن المنتشر بين الشباب و المراهقين في سلطنة عمان.

و قد ذكرت بحوث سابقة ارتباط بعض أنواع النيتروزامينات بسرطان الفم و الرئة.

هدفت هذه الدراسة إلى تقييم إمكانية تواجد 4 أنواع من النيتروزامينات من خلال عينة عشوائية من تبغ أفصل.

الطريقة : نفذت هذه الدراسة في جامعة السلطان قابوس في مسقط، سلطنة عمان، في الفترة من إبريل إلى سبتمبر 2013 م.

تم تحليل أربعة نماذج شائعة من النتيروزامينات المختصة بالتبغ في العينة العشوائية من مادة أفصل عن طريق تقنية الأداء العالي للتخطيط اللوني السائل بالمقياس الترادفي الطيفي للكتلة.

و هذه النيتروزامينات المختصة بالتبغ هي : 1-butanone-(3-pyridyl)-1-(N-nitrosomethylamino)-4 (NNK)، (NNN) N-nitrosonornicotine، (NAT) N-nitrosoanatabine و (NAB) N-nitrosoanabasine.

و لتأكيد دقة التحليل تم الاستعانة بعينة معيارية من مركز السيطرة على الأمراض و الوقاية منها في اتلانتا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية.

النتائج : أظهرت النتائج وجود النيتروزامينات المختصة بالتبغ بكمية كلية تعادل 3.573 ميكروجرام / جرام و الترتيب حسب الوفرة هو : (NNN = 1.205)، (NNK = 1.015)، (NAT = 0.809)، (NAB = 0.545).

الخلاصة : إن مستوى النيتروزامينات (NNN و NNK) في التبغ أفضل قد تتعدى المستويات المعيارية العالمية.

و لذا فإن مستخدمي مادة الأفضل بحاجة للتثقيف عن المخاطر الصحية الحرجة و كميات المواد المسرطنة في هذا المنتج جنبا إلى جنب مع الدعم الحكومي و سن قوانين أكثر صرامة لمنع بيع مادة "الأفضل" في سلطنة عمان.

الملخص EN

Objectives: There is a lack of awareness regarding the carcinogenicity of Afzal, an illegal smokeless tobacco product (STP) widely used among the Omani youth.

Previous research has shown that certain types of tobacco-specific nitrosamines (TSNAs) are associated with oral and lung cancers.

This study therefore aimed to assess levels of four common TSNAs in a randomly selected sample of Afzal.

Methods: This study was carried out at Sultan Qaboos University in Muscat, Oman, between April and September 2013.

A random sample of Afzal was analysed for four types of TSNAs using high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry.

The four types of TSNAs analysed were 4-(N-nitrosomethylamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK), N-nitrosonornicotine (NNN), N-nitrosoanatabine (NAT) and N-nitrosoanabasine (NAB).

As a reference product, a sample of laboratory-manufactured American moist snuff (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA) was also used to confirm the accuracy and precision of the analysis.

Results: The analysis revealed total TSNA levels of 3.573 μg/g in the Afzal sample.

Mean levels of NNN, NNK, NAT and NAB were 1.205, 1.015, 0.809 and 0.545 μg/g, respectively.

Conclusion: Levels of the two most abundant TSNAs (NNN and NNK) found in the Afzal sample exceeded international regulatory limits.

Afzal users therefore need to be educated regarding the potential health risks associated with their STP use.

Stricter implementation of current legislation is recommended to reduce the availability and usage of Afzal in Oman

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

al-Mukhaini, Nawal& Ba Umar, Tahir& al-Tayyib, al-Sadiq& al-Shehi, Aishah. 2016. Analysis of tobacco-specific nitrosamines in the common smokeless tobacco afzal in Oman. Sultan Qaboos University Medical Journal،Vol. 16, no. 1, pp.20-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-667990

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

al-Mukhaini, Nawal…[et al.]. Analysis of tobacco-specific nitrosamines in the common smokeless tobacco afzal in Oman. Sultan Qaboos University Medical Journal Vol. 16, no. 1 (Feb. 2016), pp.20-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-667990

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

al-Mukhaini, Nawal& Ba Umar, Tahir& al-Tayyib, al-Sadiq& al-Shehi, Aishah. Analysis of tobacco-specific nitrosamines in the common smokeless tobacco afzal in Oman. Sultan Qaboos University Medical Journal. 2016. Vol. 16, no. 1, pp.20-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-667990

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 25-26

رقم السجل

BIM-667990