Woman’s identity crisis in the clash of cultures : a study of Betool Khedairi’s novel : a sky so close

الملخص AR

هذا البحث هو محاولة لتوضيح الأثر الذي يترتب على وضع النساء في حقبة ما بعد الاستعمار سواء في الدول التي كانت مستعمرة أو في الدول الغربية.

لا شك أن هذا الموضوع هو من المواضيع الشائكة بل هو من أكثر المجالات الدراسية التي تمثل تحديا كبيرا في السنوات الأخيرة.

يناقش هذه البحث أثر الاختلافات الثقافية على مكانة و هوية النساء اللواتي مررن بتجربة التعددية الثقافية و اشتمل البحث على قراءة تحليلية لرواية معاصرة للروائية المغتربة بتول الخضيري "كم بدت السماء قريبة".

يتناول البحث مفهوم ما بعد الاستعمار حيث ينطوي على قراءة لنص أنتجته الكاتبة التي هاجرت من بلدها و التي تتعامل بشكل رئيسي مع تجربة الشتات و عواقبه الكثيرة.

في كثير من الأحيان، يكون الناس في الشتات معزولين و لا يشعرون بالانتماء إلى البلد الجديد.

و هكذا، فإن هذه الدراسة تسلط الضوء على مثل هذه المشاكل مع إعطاء اهتمام كبير لموضوع الهوية و الإحساس بالانتماء.

إضافة إلى ذلك، فإنها تطرح موضوع المعضلة التي تواجهها النساء اللائي يقفن عند تقاطع ثقافتين و يواجهن الاختلافات في التقاليد و الدين و العرق و اللغة.

إن رواية كم بدت السماء قريبة للكاتبة العراقية بتول الخضيري، يقع التركيز فيها على الصدام الحاصل بين ثقافتين مختلفتين و التقاليد التي تمثلها كل من الأم البريطانية و الأب العراقي و تأثير ذلك على حياة و هوية بطلة الرواية.

إن التركيز الرئيسي في هذا النص ينصب على فكرة "الهوية الهجينة" و غياب الشعور بالانتماء.

كم بدت السماء قريبة هي نظرة فاحصة إلى الصراع الحاصل بين الشرق و الغرب و إلى روح امرأة تشكلت كنتاج لكلا الثقافتين المتباينتين، و لكنها لا تحظى بالقبول التام في أي منهما.