أسس تقريب العامية من الفصحى بين النظرية و التطبيق

الملخص EN

This research aimed at two things, namely: First: the diagnosis of realistic real causes that led to the elimination of the vernacular failure, as well as the failure of the project vernacular rounded to the classical, and the many large Efforts undertaken by government institutions and bodies and language academies and others do not see the light of its application on the ground until today.

And the other: a statement appropriate ways - from the perspective of the researcher - through which we get to a state of linguistic stability you demand that institutions and organizations in its ongoing efforts to treat vernacular crisis.

We see specialized safety classical Arabic and protection and preservation of linguistic conferences focused on finding scientific ways capable of activating its role and take precedence on the vernacular, through repeated attempts to researchers that result in many of the recommendations and directives, which are included at the end of each language conference, but we do not find a real application to those recommendations and guidance, they often go unheeded, and memorable with the end of each conference, and that the absence of binding and applicable law, and issued by the specialized agencies, or the issuance of decision-making centers.

Therefore upon ourselves to offer, in this research, based on the recommendations and decisions issued by institutions interested in the Arabic language in a different country General Arab world that modest study, and in Iraq in particular; as if Iraq is one of the most prominent countries that had issued resolutions official institutions The semi-official and others to maintain the integrity of the Arabic language, these institutions have committed the application of these laws, the laws have been applied in the first place, but that the difficult conditions experienced by the country led to the weakness in the application, and then to completely forget about it.

Find addressed the meaning of the terms that have passed in the inbuilt, which is the classical term colloquial term and term rapprochement between them, and studied the positive to bring the vernacular to the classical reasons, as explained foundations adopted in rounding on, said Arabic language specialized conferences in this regard the recommendations, and how effective treatment can be on the way to reach the best solution.