ظاهرة الاشتقاق من الدرس اللغوي العربي إلى اللسانيات : إشكالية المعالجة و زاوية النظر

الملخص AR

يدرس هذا البحث ظاهرة لغوية هي الاشتقاق، متتبعا طريقة معالجتها في الدرسين اللغويين : العربي القديم و اللساني الحديث.

و يقع البحث في تمهيد و فصلين و خلاصة.

يناقش التمهيد موقع الكلمة بين الدرسين العربي القديم و اللساني، و يؤكد أن أيا من الدرسين لم يسقط الكلمة كوحدة أساسية للدراسة الصرفية، بل ظلت هي مادة التطبيق لكليهما مع اختلاف في طريقة التناول.

و يدرس الفصل الأول ظاهرة الاشتقاق في الدرس العربي القديم، و يحاول أن يجلي هذه الظاهرة، و كيفية معالجتها عند علماء العربية ؟ و علاقتها بالدرس الصرفي، و أن التغيرات الصرفية التي تطرأ على كلمة ما تكون نتيجتها في بعض الأحيان اشتقاقا.

في حين أن كثيرا من التغيرات الصرفية التي تطرأ على كلمات العربية لا علاقة لها بالاشتقاق من قريب أو بعيد.

بينما يتناول الفصل الثاني ظاهرة الاشتقاق عند اللسانيين ؛ حيث إن تطبيقات اللسانيين أغفلت هذه الظاهرة إلى حد بعيد، أو أطلقت اسمها على ظواهر إلصاقية ؛ و ذلك لافتقار اللغات الحديثة التي غالبا ما تكون مجالا للتطبيق اللساني لهذه الظاهرة، فيقدم البحث رؤية لشمول هذه الظاهرة في تطبيقات المورفولوجيا على العربية.

ثم يختتم البحث بخلاصة لأهم النتائج التي توصل إليها.