اليد و الكف في كتاب "مجمع الأمثال" للميداني (ت518ه)‎ : دراسة سياقية

الملخص AR

فإن اللغة العربية عرفت ظواهر دلالية مختلفة و من بينها ظاهرة الترادف و تعني أن يدل لفظان على معنى واحد و بمعنى آخر تعدد اللفظ والمعنى واحد.

و قد قال علماء العربية-قديما و حديثا-كثيرا من الأقوال في هذه الظاهرة فحددوا أسباب نشأتها و موقفهم منها ، و ضربوا الأمثلة عليها و قد تسربت هذه الظاهرة إلى المعجمات اللغوية إذ وجدناهم عند شرح معنى اللفظ اللغوي يستعملون رديفه ومن هذه الألفاظ التي استعملت مرادفاتها لتوضيح معناها "الكف" و مرادفتها "اليد" مع ما بينهما من اختلاف واضح في الدلالة و التي قد تتضح بصورة ظاهرة للعيان في السياقات التي ترد فيها كل منهما و لنثبت أن ثمة فرق بينهما اخترنا مجمع الأمثال للميداني (ت 518 ه) لتكون سياقات أمثاله دليلا على ما نذهب إليه فكان عنوان البحث (اليد و الكف في كتاب مجمع الأمثال للميداني (ت 518 ه) دراسة سياقية).

و قد اتخذنا منهج الشيوع سبيلا في بحثنا هذا فقدمنا السياقات ذات الشيوع الأكثر على السياقات ذات الشيوع الأقل و قد استعنا بكتب الأمثال الأخرى لاستيضاح سياق المثل و دلالته من مثل : كتاب الأمثال لأبي عبيد القاسم بن سلام (ت 224 ه) و جمهرة الأمثال لأبي هلال العسكري (ت بعد 400 ه) و المستقصى في أمثال العرب للزمخشري (ت 538 ه) وغيرها هذا فضلا عن معجمات و كتب اللغة الأخرى.