Causativity in both Arabic and English : a comparative study

العناوين الأخرى

السببية في اللغتين العربية و الإنجليزية : دراسة تقابليه

الجامعة

جامعة مؤتة

الكلية

كلية الآداب

القسم الأكاديمي

قسم اللغة الإنجليزية و آدابها

دولة الجامعة

الأردن

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2017

الملخص الإنجليزي

This study aims at investigating causative constructions in both Arabic and English contrastively, emphasizing the problems that encounter the learners in expressing causativity.

Many examples from both languages were collected and analyzed to show the semantic and syntactic differences.

Such differences can be obviously noted when translating from Arabic into English or Vice versa .

There are three types of causative construction;lexical,morphological and periphrastic.

Arabic has all of these types which must be derived from the basic form of Arabic verb 'faʕala'(he-did).While Morphological causative in Arabic are formed either by gemination of the second radical consonant of the verb Form I or by adding the prefix (ʔa) to Form I ,periphrastic Arabic causative is restricted to the verb 'dʒaʕala' (he -made).

Arabic lexical causative involves verbs that are inherently causative, having the meaning ‘cause to X’.English ,on the other hand, is rich in all causative types with the majority of periphrastic causative verb like make or cause.

The findings of the study revealed that both English and Arabic differ in expressing and forming causativity.

This study will hopefully provide learners and teachers of English with useful instructions and recommendations regarding the suitable application of causativity in both languages.

التخصصات الرئيسية

اللغات والآداب المقارنة
اللغة العربية وآدابها

الموضوعات

عدد الصفحات

قائمة المحتويات

Table of contents.

Abstract.

Abstract in Arabic.

Chapter One : Introduction.

Chapter Two : Literature review.

Chapter Three : Design and methodology.

Chapter Four : Findings and discussions.

References.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

al-Majali, Fraiwan Faris. (2017). Causativity in both Arabic and English : a comparative study. (Master's theses Theses and Dissertations Master). Mutah University, Jordan
https://search.emarefa.net/detail/BIM-749054

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

al-Majali, Fraiwan Faris. Causativity in both Arabic and English : a comparative study. (Master's theses Theses and Dissertations Master). Mutah University. (2017).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-749054

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

لغة النص

الإنجليزية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-749054

حفظتم الحفظ طباعة

قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"

أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي

منصة "معرفة" للكتاب العربي الجامعي الرقمي

تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر