Le dictionnaire et son utilisateur

المؤلف

Durieux, Christine

المصدر

اللسانيات

الناشر

مركز البحث العلمي و التقني لتطوير اللغة العربية

تاريخ النشر

2014-12-31

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

13

التخصصات الرئيسية

اللغات والآداب المقارنة

الملخص الإنجليزي

The present paper deals with the functions of the dictionary in their relation to the users’ expectations, according to the purpose of their consultation as being for comprehension or expression.

Tlius.

one might question the extent to which the structure and content of the dictionary article meet the users' needs.

For this purpose, we take the French dictionary as a basis to analyse what the user, whether being a French native speaker, a speaker of French as a second language, or as a foreign language, can find as he seeks to check the orthography of a word, to learn its pronunciation or definition, to define its use conditions, to select a synonym, to discover its derivatives, etc.

الملخص الفرنسي

Lc present dcvcloppcmcnt s’intcrcssc aux foncrions du dictionnaire dans leur relation aux attentcs des utilisateurs, scion qu’iU consultcnt lc diccionnairc a des fins de comprehension ou d’cxprcssion.

Ainsi, on peut s’intcrrogcr sur la mesure dans laquelle la structure et le contenu dc l'articlc du dictionnaire rcpondent aux besoins des utilisateurs.

A cct effct, on se fonde sur le dictionnaire franifais pour analyser ce quc I’utilisateur, qu’il soit francophone natif, iocuteur dc fran^ais langue seconde ou langue £trang£re, peut y trouvcr scion qu’il cherche a verifier I’orthographe d’un mot, a apprendre sa prononciation, a cn connaitre la definition, a cerner les conditions dc son emploi, a choisir un synonyme, a dccouvrir ses derives, etc.

نوع البيانات

أوراق مؤتمرات

رقم السجل

BIM-751261

• APA
• MLA
• AMA