A contrastive analysis of English and Arabic translation problems
المؤلفون المشاركون
Ahmad, Mahmud Ali
Abd al-Majid, Walid Abd al-Wahhab
المصدر
Journal of Science and Technology : in Humanities
العدد
المجلد 17، العدد 4 (31 ديسمبر/كانون الأول 2016)، ص ص. 131-144، 14ص.
الناشر
جامعة السودان للعلوم و التكنولوجيا عمادة البحث العلمي
تاريخ النشر
2016-12-31
دولة النشر
السودان
عدد الصفحات
14
التخصصات الرئيسية
العلوم التربوية
اللغات والآداب المقارنة
اللغة العربية وآدابها
الموضوعات
الملخص EN
The objective of study is mainly to distinguish the problems of translation for EFL learners and translators as well.
To verify the research assumption, the study implements an experimental method in order to find out the problems of translation.
To assess the data, the researcher used (SPSS ) program.
The researcher reach to a number of results: Most of translation learners face some difficulties when dealing with cultural varieties, conceptual, and idiomatic expressions.
Translation students do not have sufficient training on how to translate different kinds of subjects such as tenses and proverbs from English to Arabic.
Translation students are not aware of how to use specialized English- English dictionaries.
The syllabuses do not contain adequate materials on teaching and introducing all translation difficulties and problems in details.
The study also recommended giving further concentration to the differences between English style and Arabic style.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Abd al-Majid, Walid Abd al-Wahhab& Ahmad, Mahmud Ali. 2016. A contrastive analysis of English and Arabic translation problems. Journal of Science and Technology : in Humanities،Vol. 17, no. 4, pp.131-144.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-754218
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Abd al-Majid, Walid Abd al-Wahhab& Ahmad, Mahmud Ali. A contrastive analysis of English and Arabic translation problems. Journal of Science and Technology : in Humanities Vol. 17, no. 4 (Dec. 2016), pp.131-144.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-754218
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Abd al-Majid, Walid Abd al-Wahhab& Ahmad, Mahmud Ali. A contrastive analysis of English and Arabic translation problems. Journal of Science and Technology : in Humanities. 2016. Vol. 17, no. 4, pp.131-144.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-754218
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 144
رقم السجل
BIM-754218
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر