Behind the Great Gatsby : towards a semiotics of titling

الملخص FRE

Le présent article se veut un aperçu sur le titrage2 en tant que pratique paratextuelle, largement usitée dans les milieux universitaires, mais dont le processus créatif ayant trait à la production/réception de l’oeuvre est négligé peu ou prou.

Une telle défaillance peut entraver l’essor de la titrologie.

Le roman « The Great Gatsby » fait figure de cas d’école en ce sens qu’une multitude d’options ont été passées en revue avant l’adoption du dit titre par l’éditeur et l’auteur, non sans nourrir une controverse au sein de l’érudition relative aux études littéraires et cinématographiques.

En réalité, chaque titre accentue un aspect de l’intrigue dont le protagoniste Gatsby demeure le centre.