جمالية توجيه العدول الصرفي و النحوي لمعاني القرآن الكريم : دراسة تحليلية لقراءات متنوّعة لسورة الرحمن

الملخص FRE

La beauté est incontestablement une qualité inhérente au Coran, dans la mesure où elle est présente dans chaque mot, chaque sème, voire chaque lettre le composant.

En effet, ce Livre est un tout cohérent dont chaque élément est indispensable, que cela soit un signe de ponctuation ou une simple inclinaison, car le langage coranique présente des spécificités aussi bien au niveau syntaxique et morphosyntaxique que stylistique.

C’est ainsi que nous allons, dans le cadre de ce travail, tenter de mettre l’accent sur les mécanismes d’altération linguistique propres à ce langage, et ce, en commençant, d’abord, par définir un certain nombre de concepts tels que le beau et le bien et la différence qu’il y a entre les deux, les différents types de lectures coraniques et l’effet sémantique et stylistique que cela entraine, les tournures syntaxiques qui font passer un sujet pour un complément et vice versa… avant de nous intéresser enfin à la dimension purement stylistique qui, de par l’impact esthétique qu’elle produit sur l’âme du lecteur, est à même de la faire vibrer tout en la délivrant de ces illusions.