جذور التداولية بين الماوردي و بول غرايس

الملخص EN

This research is marked seeks (The roots of pragmatic between Al- Mawardi and Paul Grice) to create the foundations deliberative and devise its roots in the linguistic heritage, especially by Mawardi with a budget of those principles, and terminology deliberative used when Paul Grice (Paul Grice).

This Research take Find the definition of deliberative in idiomatic perspective, and the theory of speech act, conversational principles, and conversational connotative ,conventional connotative and other foundations , deliberative prelude to its, and then separates the search in the rules of conversational that is a condition instrumental in the successful completion of talk between the interlocutors, which are the four conditions.

the research found that Mawardi discern the most pragmatic and conversational concepts before Paul Grice centuries, and the speech conditions by Mawardi are the when Mawardi is the terms of speech, condition is the first states to be talk of farewell calls to the speaker is a general principle of cooperation when Paul Grice read (let your contribution in the conversation subject to required by the end accepted), and the second condition stipulates that the speech comes in place, and called the principle of convenience (Mark your words a suitable subject) relationship, while the third condition when Mawardi is restricted speech on the need, the so- called principle of quantity, the fourth condition is the selection of word, and this the condition is the Manner principle on the base (be clear), all of that is evidence that these conditions mentioned by al - Mawardi in his book ( the world 's literature and religion), are the same principles of cooperation when Paul Grice, and the manners of speech is the principle of politeness itself, as if these terms and Arts to talk translated into foreign languages without assigning credit to top scientists, and then translated from foreign references into Arabic terminology heterogeneous