النظرية و الترجمة : ميخائيل باختين و النقد الأدبي العربي المعاصر
العناوين الأخرى
Theory and translation : Mikhael bakhtine and contemporary Arab literary criticism
المؤلف
المصدر
تبين للدراسات الفلسفية و النظريات النقدية
العدد
المجلد 5، العدد 20 (30 إبريل/نيسان 2017)، ص ص. 71-91، 21ص.
الناشر
المركز العربي للأبحاث و دراسة السياسات
تاريخ النشر
2017-04-30
دولة النشر
قطر
عدد الصفحات
21
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper attempts to understand the role of translation in the transmission and spread of theory outside the cultural field where it was first formulated.
To reveal this role, it takes as an example the social poetics formulated by Russian critic Mikhail Bakhtin starting in the 1920s.
It focuses on the translations of Moroccan critic Mohammed Barada of some of Bakhtin’s texts (published as Novelistic Discourse in 1987).
The paper concludes that Barada’s reception of Bakhtin’s suggestions, particularly the concepts of the dialogic, polyglossia, the carnivalesque, and polyphony, opened up for the Arab novelist-critic opportunities for innovation on the levels of method and practice, so as to emerge from the closed circling of reading.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
الخضراوي، إدريس. 2017. النظرية و الترجمة : ميخائيل باختين و النقد الأدبي العربي المعاصر. تبين للدراسات الفلسفية و النظريات النقدية،مج. 5، ع. 20، ص ص. 71-91.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-783298
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
الخضراوي، إدريس. النظرية و الترجمة : ميخائيل باختين و النقد الأدبي العربي المعاصر. تبين للدراسات الفلسفية و النظريات النقدية مج. 5، ع. 20 (نيسان 2017)، ص ص. 71-91.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-783298
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
الخضراوي، إدريس. النظرية و الترجمة : ميخائيل باختين و النقد الأدبي العربي المعاصر. تبين للدراسات الفلسفية و النظريات النقدية. 2017. مج. 5، ع. 20، ص ص. 71-91.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-783298
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش.
رقم السجل
BIM-783298
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر