Homonymous verbs in the Holy Quran : an analysis of three translations of some Quranic texts in terms of Ray Jackendoff's conceptual structures
العناوين الأخرى
الأفعال ذات المشترك اللفظي في القران الكريم : تحليل في ثلاث ترجمات لبعض النصوص القرآنية وفق التركيب التصوري ل (راي جاكنودف)
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 2017، العدد 79 (31 مارس/آذار 2017)، ص ص. 1-26، 26ص.
الناشر
تاريخ النشر
2017-03-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
26
التخصصات الرئيسية
الدراسات الإسلامية
اللغة العربية وآدابها
الموضوعات
الملخص EN
This paper attempts to examine the translations of Abdullah Yousif Ali, Marmaduke Pickthall and John Arberry of some homonymous verbs in some Quranic texts.
In order to determine the meanings of the homonymous verbs, the exegete adopted in this paper is Al-Tabary.
The model applied is '' Jackendoff's Conceptual Structures '', where each conceptual structure is analyzed into its conceptual categories.
This paper aims to find which conceptual structures of the translated texts (TT) match the conceptual structure of the source texts (ST).
The present paper concludes that not all the conceptual structures of the translated texts (TT) are in full correspondence with the conceptual structure of the source texts (ST).
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Thamiri, Adil Abd al-Amir. 2017. Homonymous verbs in the Holy Quran : an analysis of three translations of some Quranic texts in terms of Ray Jackendoff's conceptual structures. Adab al-Basrah،Vol. 2017, no. 79, pp.1-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-785197
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Thamiri, Adil Abd al-Amir. Homonymous verbs in the Holy Quran : an analysis of three translations of some Quranic texts in terms of Ray Jackendoff's conceptual structures. Adab al-Basrah No. 79 (2017), pp.1-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-785197
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Thamiri, Adil Abd al-Amir. Homonymous verbs in the Holy Quran : an analysis of three translations of some Quranic texts in terms of Ray Jackendoff's conceptual structures. Adab al-Basrah. 2017. Vol. 2017, no. 79, pp.1-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-785197
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 25-26
رقم السجل
BIM-785197
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر